機械的受容の英語

キャリア（１００）は、結合部（１１０）及び受容部（１３０）からなる機械的プラグ接続により、少なくとも第２の電気プラグコネクタ（１）に機械的に接続可能である。例文帳に追加

The carrier (100) enables mechanically connecting at least a second electric plug connector (1) by a mechanical plug connection, constituted of a coupling part (110) and an acceptance part (130). - 特許庁

ここでは、後にもう一つの層システム（７）をその間に受容する立方体の対の表面に、機械的な表面処理があらかじめ連続的に施される。例文帳に追加

Here, mechanical surface treatment is continuously carried out in advance on surfaces of a pair of the cubes which accept another layer system (7) therebetween later. - 特許庁

シールドユニット(30,40)は、光学回路(20)を受容し、機械的ノイズに対する光学回路(20)及び／又はＤＵＴ(120)の少なくとも部分的なシールドを提供する。例文帳に追加

A shield unit (30, 40) receives the optical circuit (20) and provides at least a partial shield for the optical circuit (20) and/or the DUT (120) against mechanical noise. - 特許庁

カップリングが、コンパクトな構造並びにカップリング受容部とカップリング対応片との間の機械的に安定した結合を可能にするようにする。例文帳に追加

To provide compact structure of a coupling, and mechanically stable coupling between a coupling receiving part and a piece for coping with the coupling. - 特許庁

高い温度及び高い湿度の下で、高い機械的強度、改善された電子写真特性及び改善された像消去特性をもつ電子写真光受容体のためのシリコン含有層を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon-containing layer for an electrophotographic photoreceptor having high mechanical strength, improved electrophotographic properties and improved image erasing properties at high temperature and high humidity. - 特許庁

接触パッドが下向きの状態のメモリカードを受容でき、ハウジングに機械的負荷を与えることなく接地接続を強化したカード用コネクタの提供。例文帳に追加

To provide a connector for a card which is capable of receiving a memory card with a downward contact pad and in which ground connection is reinforced without giving a mechanical load to a housing. - 特許庁

好ましくは帯電により保持力を発生し、回転体（１４）の外面（１６）の本質的に外側に配置される装置（２３）によって、回転体（１４）が、機械的な手段によって指示される受容位置を有する必要なく、シート（３０、３１）は、回転体（１４）に固定される。例文帳に追加

The sheets 30, 31 are fixed to the rotator 14 by a device 23 generating holding force preferably by electrostatic charge and arranged substantially outside the outer surface 16 of the rotator 14 without the rotator 14 needing to have a receiving position indicated by a mechanical means. - 特許庁

割り当てられた用量の液剤を投与するための機械的注入装置１は、用量設定手段、注入手段、取り外し可能なキャップ１５、及びキャップ１５が注入装置１に取り付けられているときにキャップ１５と接するか又は係合するキャップ受容部品９を備える。例文帳に追加

The mechanical injection device 1 for injecting apportioned doses of liquid drug comprises a dose setting means, an injection means, a removable cap 15 and a cap receiving part 9 adapted to abut on or engage with the cap 15 when the cap 15 is mounted on the injection device 1. - 特許庁