「機械的受容」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印刷技術的な機械への枚葉紙の供給に際して主積み紙の更新中に補助積み紙を受容するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR RECEIVING AUXILIARY PILED-UP PAPER SHEETS DURING RENEWAL OF MAIN PILED UP PAPER SHEETS AT FEEDING OF SHEETS OF PAPER TO PRINTING-TECHNICAL MACHINE - 特許庁

そして、補償ガラス層３９に受容孔３９ｈを形成し、ガラス基板３０の機械的強度を補償する凸部３９ａを形成した。例文帳に追加

A reception hole 39h is formed in the compensation glass layer 39 and a protrusion 39a for compensating mechanical strength of the glass substrate 30 is formed. - 特許庁

キャリア（１００）は、結合部（１１０）及び受容部（１３０）からなる機械的プラグ接続により、少なくとも第２の電気プラグコネクタ（１）に機械的に接続可能である。例文帳に追加

The carrier (100) enables mechanically connecting at least a second electric plug connector (1) by a mechanical plug connection, constituted of a coupling part (110) and an acceptance part (130). - 特許庁

ここでは、後にもう一つの層システム（７）をその間に受容する立方体の対の表面に、機械的な表面処理があらかじめ連続的に施される。例文帳に追加

Here, mechanical surface treatment is continuously carried out in advance on surfaces of a pair of the cubes which accept another layer system (7) therebetween later. - 特許庁

シールドユニット(30,40)は、光学回路(20)を受容し、機械的ノイズに対する光学回路(20)及び／又はＤＵＴ(120)の少なくとも部分的なシールドを提供する。例文帳に追加

A shield unit (30, 40) receives the optical circuit (20) and provides at least a partial shield for the optical circuit (20) and/or the DUT (120) against mechanical noise. - 特許庁

カップリングが、コンパクトな構造並びにカップリング受容部とカップリング対応片との間の機械的に安定した結合を可能にするようにする。例文帳に追加

To provide compact structure of a coupling, and mechanically stable coupling between a coupling receiving part and a piece for coping with the coupling. - 特許庁

高い温度及び高い湿度の下で、高い機械的強度、改善された電子写真特性及び改善された像消去特性をもつ電子写真光受容体のためのシリコン含有層を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon-containing layer for an electrophotographic photoreceptor having high mechanical strength, improved electrophotographic properties and improved image erasing properties at high temperature and high humidity. - 特許庁

接触パッドが下向きの状態のメモリカードを受容でき、ハウジングに機械的負荷を与えることなく接地接続を強化したカード用コネクタの提供。例文帳に追加

To provide a connector for a card which is capable of receiving a memory card with a downward contact pad and in which ground connection is reinforced without giving a mechanical load to a housing. - 特許庁

好ましくは帯電により保持力を発生し、回転体（１４）の外面（１６）の本質的に外側に配置される装置（２３）によって、回転体（１４）が、機械的な手段によって指示される受容位置を有する必要なく、シート（３０、３１）は、回転体（１４）に固定される。例文帳に追加

The sheets 30, 31 are fixed to the rotator 14 by a device 23 generating holding force preferably by electrostatic charge and arranged substantially outside the outer surface 16 of the rotator 14 without the rotator 14 needing to have a receiving position indicated by a mechanical means. - 特許庁

割り当てられた用量の液剤を投与するための機械的注入装置１は、用量設定手段、注入手段、取り外し可能なキャップ１５、及びキャップ１５が注入装置１に取り付けられているときにキャップ１５と接するか又は係合するキャップ受容部品９を備える。例文帳に追加

The mechanical injection device 1 for injecting apportioned doses of liquid drug comprises a dose setting means, an injection means, a removable cap 15 and a cap receiving part 9 adapted to abut on or engage with the cap 15 when the cap 15 is mounted on the injection device 1. - 特許庁

空気搬送部材（２０）が循環する枚葉紙保持装置（８）に受容されており、前記空気搬送部材（２０）の駆動が機械フレームに固定された作動部材（３２，４８，６４）又は枚葉紙保持装置（８）に対し相対的に可動な作動部材（３２，４８，６４）との協働で行われること。例文帳に追加

The air carrying member (20) is received by the sheet holding device (8) circulating and is driven by the actuating members (32, 48, 64) fixed to a machine frame or in collaboration with the actuating members (32, 48, 64) relatively movable to the sheet holding device (8). - 特許庁

トナーを受容できる凹部を多数形成した凹凸面を有する凹凸シートＳに形成された画像を除去する画像除去装置１は、凹凸シートＳにクリーニング液３４を付与し、凹凸シートＳの凹凸面をブラシローラ５８などで機械的に摺擦する。例文帳に追加

The image removing device 1 for removing an image formed on the rugged sheet S having a rugged surface on which lots of toner receivable recessed parts are formed, gives a cleaning liquid 3 to the rugged sheet S and mechanically rubs the rugged surface of the rugged sheet S with a brush roller 58 or the like. - 特許庁

少なくとも部分的にプラスチックより成るハウジングを有していて、このハウジングが少なくとも１つのバッテリーセルを受容している形式の、電気機械の電源のためのバッテリーパックを改良して、高性能バッテリーによってハウジング内部において生ぜしめられる熱を導出するために十分な熱伝導率、並びにバッテリーパックハウジング材料として使用するための要求を満たす機械的な特性を有するだけではなく、さらに非常に安価であって、しかも一般的な成形法によって製作できるようにする。例文帳に追加

To provide a battery pack having very low price and capable of manufacturing by general molding method in addition to sufficient heat conductivity for drawing heat generated on the inside of a housing by a high performance battery and mechanical characteristics satisfying requirements for using as a battery pack housing material by improving a battery pack for a power source of an electrical machine having the housing at least partially made of plastic and housing at least one battery cell. - 特許庁

試験用にタイヤを受けるタイヤ均等性機械内のグラインダーであって、当該グラインダーは、ベアリング内に受容されるアームと、アーム上に支持され回転可能な砥石及び該砥石に回転を生じさせるモータを有する研削ヘッドと、砥石が選択的にタイヤと接触しながら選択的にそれの軸方向回転を生じさせるべく動的にアームに係合する線形アクチュエータとを含む。例文帳に追加

This grinder within a tire uniformity machine receiving the tire for a test includes an arm received within a bearing, a grinding head which is supported on the arm and has a rotatable grinding wheel and a motor for generating rotation in the grinding wheel and a linear actuator engaged dynamically to the arm so that the grinding wheel may selectively generate axial rotation of the tire, selectively contacting the tire. - 特許庁

導電性貫通孔１２を設けた回路の基板１１に、溶融した半田が外部に飛散する事を防止する為の導電ブロック半田受容部１５ｂ及び回路の基板１１の電極部としての導電性貫通孔１２と接続する導電ブロック突起部１５ａを設けている導電ブロック１５を、半田を介して電気的及び機械的に接合する。例文帳に追加

A conductive block 15, provided with a conductive block solder receiving portion 15b for preventing molten solder from scattering to the outside, and a conductive block protrusion 15a for connection with a conductive through-hole 12 as the electrode portion of the substrate 11 of circuit, is electrically and mechanically bonded to the substrate 11 of circuit provided with the conductive through-hole 12. - 特許庁

駆動装置と回転する作業部分を備えた作業室と材料供給部及び製品排出部とを受容する、プロセス工学的な機械のためのハウジングであって、少なくとも１つのハウジング部分が多角形形状を有していて、異なった厚さのハウジング壁が、円筒形の複数の孔において異なった機能を引き受けている。例文帳に追加

A housing for a process engineering machine which is receptive to a working room provided with a driving device and a working part, a material-supplying part, and a product-discharging part is characterized in that at least one housing part has a polygonal form, and in that a housing wall having a different thickness charges itself with a different function in a plurality of cylindrical holes. - 特許庁

組織内に挿入されるような寸法で作られ、下にある組織部位にアクセスするポータルと、該ポータルと機械的に協働するように配置される少なくとも１つのシールであって、該少なくとも１つのシールは通路を規定し、該通路は、該外科手術物体を該通路と実質的に密閉された関係で受容する、少なくとも１つのシールと、該長手方向軸の周りに配置された複数の制限部材と、該制限部材の遠位に配置されるロッキング部材を含むロックアウトアセンブリとを備えている、外科手術ポータル装置。例文帳に追加

The surgical portal apparatus includes: a portal which is dimensioned for insertion within tissue to access an underlying tissue site; at least one seal which is disposed in mechanical cooperation with the portal and defines a passage for reception of a surgical object in substantial sealed relation therewith; a plurality of restricting members which are arranged about the longitudinal axis; and a lockout assembly which includes a locking member disposed distal of the restricting members. - 特許庁