欧夏の英語

大関琴(こと)欧(おう)洲(しゅう)が東京での五月場所(夏場所)で優勝し，ヨーロッパ人力士として初めて賜(し)杯(はい)を手にした。例文帳に追加

Ozeki Kotooshu won the May tournament in Tokyo and has become the first European sumo wrestler to win an Emperor’s Cup.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昨夏，彼はロンドン五輪で日本代表チームのメンバーとしてプレーし，そこでの活躍が欧州のいくつかのクラブの目に留まった。例文帳に追加

Last summer, he played for Japan's national team at the London Olympics and his performance there caught the attention of several European clubs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

夏以降、欧州債務危機が深刻化し、世界経済の減速により我が国の輸出の下押し要因となった。例文帳に追加

After the summer the European debt crisis deteriorated, and the slowing world economy exerted downward pressure on Japan’s export. - 経済産業省

欧州からアフガニスタン・レバノンに産するの強靱な落葉性のよじ登り植物で、夏と秋に咲く芳香性の緑白色の花は円錐花序をなす例文帳に追加

vigorous deciduous climber of Europe to Afghanistan and Lebanon having panicles of fragrant green-white flowers in summer and autumn発音を聞く  - 日本語WordNet

この目標は，夏季に承認された600億ユーロの財政パッケージの完全履行に基づいており，欧州連合の法令と，憲法における均衡予算ルールの導入の双方に由来する財政ルールの強化によって裏付けられる。例文帳に追加

This objective, based on the full implementation of the 60 billion euro fiscal package approved during the summer, will be underpinned by the strengthening of the fiscal rules, stemming from both the European legislation and the introduction in the constitution of the balanced budget rule.発音を聞く  - 財務省

消費者マインドは、夏から秋にかけて浮上した米国経済の失速懸念、債務上限引上げ問題の影響に伴う財政政策への不信、欧州債務危機への懸念などから、急速に低下した。例文帳に追加

Consumer confidence sharply declined mainly reflecting the concern over the U.S. economic slowdown that surfaced between the summer and autumn, the distrust toward fiscal policy influenced by the fights over the raising federal debt ceiling issue, and the concerns over the European debt crisis. - 経済産業省

消費者物価上昇率については、2005 年後半から2006 年夏頃まで欧州中央銀行（ECB）が物価安定の目標としている2％3を上回って推移してきたが、2006年3月以降ECBが政策金利を4.0%（2007年6月時点）まで段階的に引き上げたこともあり、同年 9月以降物価上昇率は2％を下回って推移している（第1-1-23図）。例文帳に追加

The percentage increase in the Consumer Price Index remained above 2%3 , which the European Central Bank (ECB) set as the target of stable prices, from the latter half of 2005 through around the summer of 2006, but partially as a result of the ECB incrementally raising the policy rate to 4.0% (as of June 2007) starting in March 2006, the percentage increase in the CPI has remained below 2% since September 2006 (Figure 1-1-23). - 経済産業省