歌詞カードの英語

制御部１３は入出力インタフェース部１４から受けた操作信号に従い、カードインタフェース部１５を介してカードスロット１１に装着されたメモリカード４０からスピーチ文若しくは歌詞などの話手が参照するガイド用の文章情報を読み込み、表示制御部１６を制御して、読み込んだ文章情報に従うスピーチ文若しくは歌詞などの文章を表示部１２にスクロール表示する。例文帳に追加

Controller 13 reads in text information, such as speech sentences or lyrics for speakers to refer to from memory card 40 equipped with card slot 11 via card interface part 15 in accordance with control signal received at I/O interface part 14, controls display controller 16, and scroll-displays the speech sentences or the lyrics, in accordance with the read-in text information at display part 12. - 特許庁

ディスク11を出し入れするディスク用開口部25と歌詞カード12を出し入れするカード用開口部26とを区別できるファイル体21を提供する。例文帳に追加

To provide a file body 21 capable of distinguishing an opening part 25 for a disk for taking the disk 11 into and out from, from an opening part 26 for a card for taking a text card 12 into and out from. - 特許庁

音楽データのような主となるコンテンツデータと、シャケットや歌詞カード、ライナーノーツのようなそれに付随する付加コンテンツデータとを、個々に、記録制限又は再生許可するようにする。例文帳に追加

In this method, record restriction or reproduction permission is individually applied to main contents data such as music data and additional contents data such as jacket, lyric sheet, liner notes appendant thereto. - 特許庁

オリジナルのコンテンツデータの所有者だけがジャケットや、歌詞カード、ライナノーツ等の付加コンテンツデータを保有することができるような処理が行え、オリジナルの価値を高められるようにする。例文帳に追加

To enhance original value by performing a processing so that only the owner of original contents data can possess additional contents data such as jacket, lyric sheet, liner notes. - 特許庁

これにより、オリジナルのコンテンツデータの所有者だけがジャケットや、歌詞カード、ライナノーツ等を保有することができるような処理が行え、オリジナルの価値を高められる。例文帳に追加

Thus the processing so that only the owner of original contents data can possess the additional contents data such as jacket, lyric sheet, liner notes can be performed and the original value can be enhanced. - 特許庁

サーバー（５）に仮想ＣＤファイル（４）を置き、音楽ＣＤの曲データ（１）を蓄積させ、同じくサーバー（５）に歌詞カードデータ（２）、ＣＤジャケットデータ（３）を個別に蓄積させる。例文帳に追加

A virtual CD file (4) is placed in a server (5), music piece data (1) of the music CD are stored and lyric card data (2) and CD jacket data (3) are individually stored in the server (5) as well. - 特許庁

光ディスク本体を傷つけることなく飾り、かつ同時に写真、リーフレット、歌詞カードなどの収納物を飾れる光ディスク用額を提供する。例文帳に追加

To provide a frame for an optical disk decorating the optical disk main body without damaging it, capable of decorating stored articles like a photograph, a leaflet, or a lyrics card. - 特許庁

本発明は、カラオケ施設で所定の楽曲が歌唱されるに際して、当該楽曲の少なくとも歌詞データを表示等で使用するカラオケシステムに関し、楽曲選択からの操作性を連続させて視認性やコンパクト性の優れた歌詞カードの作製を可能とさせて需要喚起を図ると共に、カラオケ施設の利用喚起を図ることを目的とする。例文帳に追加

To not only enable a user to prepare a words card superior in visibility and compactness by continuous operability from musical piece selection to evoke demands but also evoke the use of karaoke equipment, with respect to a karaoke system where at least words data of a prescribed musical piece is used in display or the like when the musical piece is sung in karaoke equipment. - 特許庁