歌音多の英語

この個人化は、ユーザが鼻歌を歌うメロディを多音のメロディに変換するために、該メロディをユーザのマイクロフォンに変換することからなる。例文帳に追加

The personalization is attained, in order to transform the melody of a tune which the user hums into a polyphonic melody, by transforming the melody via a user's microphone. - 特許庁

その理由は、カラオケとして録音されている曲（カラオケ・ソース）の多くが演歌だったからである。例文帳に追加

It was because most of the songs recorded as karaoke (karaoke source) were enka (Japanese ballad).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三味線音楽」の多くの種目はこういった舞台音楽である(地歌など舞台に直接関係しない三味線音楽もある)。例文帳に追加

Many pieces of 'Shamisen music' are such stage music (some Shamisen music like jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) are not directly related to a stage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音階に従って配列されている多数の歌口１２より成る歌口部の前面に、各歌口に対応した開口を有するマウスピース１７を、所定のすき間を設けて取り付け、１箇所の歌口について一定の吹音と吸音及びそれらよりも半音階高い吹音と吸音を発音するために、上記すき間にスライドレバー１５を摺動可能に取り付ける。例文帳に追加

The mouthpiece 17 having openings corresponding to many embouchures arrayed according to a scale is fitted to the front part of a mouthpiece part comprising the many embouchures 12 while leaving a predetermined gap, and a slide lever 15 is fitted slidably in the gap so as to generate fixed sucking and blowing sounds and sucking and blowing sounds which are a half tone higher than them for each embouchure. - 特許庁

和歌の時代からの伝統であろうが、字余りがゆるされるのは母音ないし撥音が含まれる場合が多い。例文帳に追加

Perhaps it is a tradition from the era of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), jiamari is oftentimes allowed for a vowel or a hatsuon (the 'n' or 'm' sound).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居（歌舞伎の下座音楽など）の効果音として使うもの、狩で獲物を誘い出すために使うものが多く、玩具としても使われる。例文帳に追加

Many kinds of fue are used to produce sound effects for plays (geza [off-stage] music for Kabuki, and so on) or luring game, and some are also used as toys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年、演歌専門のレコード会社・日本クラウンの独立とさまざまな音楽の流入により「流行歌」が消滅し、多数の音楽分野が成立した。例文帳に追加

The independence of Nippon Crown Co., Ltd. as a record company that specializes in enka music in 1963 and arrival of various genre of music helped establish many music genres, leading the 'hit songs' to disappear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津八一、吉野秀雄、吉井勇らは百済観音を題材とした短歌を作っており、その他多くの文筆家によって本像が取り上げられている。例文帳に追加

People such as Yaichi AIZU, Hideo YOSHINO, and Isamu YOSHII produced tanka which featured Kudara Kannon; many other writers took up this statue as a subject of their works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス