止臣の英語

この事変の直後に即位した孝徳天皇は、大臣に代って左大臣と右大臣を置き、権力集中の防止を図った。例文帳に追加

Emperor Kotoku, who was enthroned immediately after the incident, replaced Ooomi with Sadaijin and Udaijin to prevent one post from grasping the authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕臣の投書は当初許可されていたが間もなく禁止された。例文帳に追加

At first letters of proposal by shogun's retainers were allowed, but soon prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、これを大臣はどのようにお受け止めになられているかをお願いします。例文帳に追加

First, what do you think of this?発音を聞く  - 金融庁

この受け止めと、大臣としてどのように分析されているのか。例文帳に追加

Could you tell me about your view on and analysis of that?発音を聞く  - 金融庁

その際、各省大臣の単独副署の制度が廃止され、全ての勅令に内閣総理大臣が副署することになった。例文帳に追加

On this occasion, the rule that each minister could countersign laws and so forth by him or herself was abolished, and it was decided that all Imperial edicts had to be countersigned by the Prime Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総理はこうした点を考慮されて今回の財務大臣と金融担当大臣の兼務を判断されたと受け止めています。例文帳に追加

I understand that the Prime Minister has decided to combine the posts of the Minister of Finance and Minister for Financial Services with this situation in mind.発音を聞く  - 金融庁

二条天皇は院近臣を解官して後白河の政治介入を停止した。例文帳に追加

Emperor Nijo released In no Kinshin (retired Emperor's courtier) to suspend political intervention by the Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）には太政官制が廃止されて内閣制度が発足し、内大臣となる。例文帳に追加

In 1885 when the Dajo-kan System of Departments of State was abolished and the cabinet system was put in place, he took the post of Lord Keeper of the Privy Seal of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス