正当な理由もなく例文帳に追加

without good reason発音を聞く  - 日本語WordNet

正当と認められる理由例文帳に追加

justifiable　 reason発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正当な理由が無い例文帳に追加

the state of having no cause or source発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遅刻の正当な理由例文帳に追加

a legitimate reason for being late - Eゲイト英和辞典

「正当な理由あらば。」例文帳に追加

"Not in a good cause."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「正当な理由があれば。」例文帳に追加

"Not in a good cause."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

正当な理由を出すか作る例文帳に追加

represent or make any warranty発音を聞く  - Weblio Email例文集

【法律, 法学】 正当な理由を示す.例文帳に追加

show cause発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はそれの正当な理由を述べた.例文帳に追加

He gave a good reason for it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

正当な理由なしに, いわれなく.例文帳に追加

without warrant発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トムには正当な理由があった。例文帳に追加

Tom had a good reason. - Tatoeba例文

それらを光栄に思う正当な理由例文帳に追加

due cause to honor them発音を聞く  - 日本語WordNet

正当な理由もなく，いわれなく例文帳に追加

without warrant - Eゲイト英和辞典

私たちは何か正当な理由を作るわけでもありません。例文帳に追加

We do not make any warranty. - Weblio Email例文集

寝ぼうは学校に遅刻する正当な理由にはならない.例文帳に追加

Oversleeping is not a valid excuse for being late for school.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。例文帳に追加

He sometimes is absent from work without good cause. - Tatoeba例文

正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。例文帳に追加

Never stay away from school without good cause. - Tatoeba例文

君がそのようなことを考える正当な理由はない。例文帳に追加

You have no good reason for thinking as you do. - Tatoeba例文

こっそりと、または正当な理由なく差し込む例文帳に追加

insert surreptitiously or without warrant発音を聞く  - 日本語WordNet

理由、原因、正当化として機能する例文帳に追加

serve as a reason or cause or justification of発音を聞く  - 日本語WordNet

敵対的で、通常正当な理由のない暴力行為例文帳に追加

violent action that is hostile and usually unprovoked発音を聞く  - 日本語WordNet

金は私たちの理由を正当化する例文帳に追加

The money will sustain our good cause発音を聞く  - 日本語WordNet

正当化する原因または理由のないさま例文帳に追加

having no justifying cause or reason発音を聞く  - 日本語WordNet

正当な理由の無い卑劣な攻撃−F.D.ルーズベルト例文帳に追加

unprovoked and dastardly attack- F.D.Roosevelt発音を聞く  - 日本語WordNet

存在している、または起こっている何かを正当化する理由例文帳に追加

a justification for something existing or happening発音を聞く  - 日本語WordNet

戦争を始める正当な理由として利用される出来事例文帳に追加

an event used to justify starting a war発音を聞く  - 日本語WordNet

正当な理由に従い極刑を課する役人例文帳に追加

an official who inflicts capital punishment in pursuit of a warrant発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女にはそのように言うだけの正当な理由があった例文帳に追加

She had a happy reason to say so. - Eゲイト英和辞典

彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。例文帳に追加

He sometimes is absent from work without good cause.発音を聞く  - Tanaka Corpus

正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。例文帳に追加

Never stay away from school without good cause.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君がそのようなことを考える正当な理由はない。例文帳に追加

You have no good reason for thinking as you do.発音を聞く  - Tanaka Corpus

二　主務省令で定める正当な理由がある場合例文帳に追加

(ii) When there are justifiable grounds specified by ordinance of the competent minister発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　正当の理由がなく家庭に寄り附かないこと。例文帳に追加

(b) Stays away from home without a justifiable cause発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(１)正当な理由による会計方針の変更例文帳に追加

(a) Changes in accounting policies with reasonable justification;発音を聞く  - 金融庁

その不使用が正当な理由に基づいていること例文帳に追加

justifies the non-use based on legitimate reasons;発音を聞く  - 特許庁

これらがジミーの興奮の三つの正当なる理由だ。例文帳に追加

These were three good reasons for Jimmy's excitement.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

また、可能な限り、その判断の理由（正当な理由）について説明する態勢を整備しているか。例文帳に追加

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, wherever possible, it explains the reasons (justifiable reasons) for that decision.発音を聞く  - 金融庁

正当な理由と認められた場合に支払い期限は最大90日延長されます。メールで書く場合 例文帳に追加

Payment deadlines can be extended only when justifiable reasons are provided.発音を聞く  - Weblio Email例文集

(正当な理由があって)人に恨みをもつ, 人に悪感情をもつのも当然である.例文帳に追加

owe a person a grudge 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この問題をほうっておいたのにも彼には充分正当な理由があった.例文帳に追加

He was fully justified in doing nothing about [having nothing to do with] the matter.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

正当な理由がない限り、お前と離婚するつもりはないからな。例文帳に追加

I won't divorce you unless you give me a good reason. - Tatoeba例文

三　外国会社が正当な理由がないのに支払を停止したとき。例文帳に追加

(iii) when the Foreign Company stops payment without justifiable grounds; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　被告人が、召喚を受け正当な理由がなく出頭しないとき。例文帳に追加

(i) The accused has been summoned but does not appear without justifiable reason;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他裁決を経ないことにつき正当な理由があるとき。例文帳に追加

(iii) where there are other justifiable grounds not to obtain an administrative disposition on appeal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム