正当防衛の英語

正当防衛を成立させる状態例文帳に追加

a condition that necessitates the use of self defense発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の行為は正当防衛に名を借りた暴力だ例文帳に追加

His act was violence under the cover of self‐defense. - Eゲイト英和辞典

彼は裁判で正当防衛だと訴えて無罪となった。例文帳に追加

He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(執行官による死刑執行・正当防衛などによる)正当と認められる殺人, 正当な殺人.例文帳に追加

justifiable homicide 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

また正当防衛ではなく処罰であるためとどめも行われた。例文帳に追加

It was not a justifiable defense but a punishment, so the final blow was often given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、敵討は決闘であるため、敵とされる側にもこれを迎え撃つ正当防衛が認められており、殺害した場合は「返り討ち」と呼ばれる。例文帳に追加

Because Katakiuchi was a duel, it was allowed for the target of the revenge, or the opponent, to act in self-defense by a counterattack; if the opponent killed the avenging party, this was called 'Kaeriuchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あくまでも正当防衛の一環であると認識されているため、結果的に相手が死ぬことはあってもとどめを刺さないのが通例である。例文帳に追加

Since it was a type of justifiable defense, usually warriors did not give the finishing blow to his offender(s), although the latter would die eventually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして召使が床についたあとに、私は古い拳銃に弾をこめて、いざというときには正当防衛をするつもりだった。例文帳に追加

and though I dismissed my servants to bed, I loaded an old revolver, that I might be found in some posture of self-defence.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』