正芽の英語

哺乳動物の神経芽細胞腫の予後を正確に予測するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately predicting the prognosis of mammalian neuroblastoma. - 特許庁

胚芽の胚座近くにある封印されていた維管束口に近いところをスクリュウヤスリで削り胚芽に維管束口からの水の吸収を旺盛にして短時間で正常発芽を可能にした玄米精米方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polishing of brown rices capable of normal germinating in a short time by grinding the sealed part near to a vascular bundle port which is located in the vicinity of germ seats of germ buds with a screw file and increasing water suction from the vascular bundle port to the germ buds. - 特許庁

大豆から胚芽を完全に剥離し、大豆の粗砕で必ず生じる正方形網では除去できない小粒径の破砕子葉と胚芽区分とを分別し、かつ小粒径の破砕子葉の混入を防ぎ、高収率で高濃度胚芽大豆原料を得ること。例文帳に追加

To obtain in high yield a soybean material with high embryo content through completely peeling off embryo from soybeans, separating the embryo part from crushed cotyledon with a small particle diameter, which is produced always by crushing soybeans and cannot be removed with a square mesh, and preventing the crushed cotyledon with the small particle diameter from being mixed with the embryo part. - 特許庁

加熱処理や紫外線或いは放射線処理のような殺菌処理に対する芽胞形成細菌の芽胞の耐久性を、リアルタイムで迅速かつ正確に測定する方法、及び、該評価・測定方法の結果に基いて芽胞の効果的な殺菌・静菌条件を定め、必要最小限の殺菌条件で、効果的な芽胞の殺菌を行なう方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and accurately measuring the durability of a spore of a spore-forming bacterium in a germicidal treatment such as a heat treatment, an ultraviolet treatment and a radiation treatment, and to provide a method for effectively carrying out the disinfection of the spore under a necessity minimum germicidal condition by determining the effective germicidal-bacteriostatic condition of the spore based on the result of the evaluating-measuring method. - 特許庁

カンチレバーを装備する原子間力顕微鏡等により、芽胞の硬度を測定することにより、リアルタイムで迅速かつ正確な細菌芽胞の耐久性の評価・測定を行なうことができる。例文帳に追加

The real-time rapid and accurate evaluation and measurement of the durability of the bacterial spore can be carried out by measuring the hardness of the spore by an interatomic force microscope or the like equipped with a cantilever. - 特許庁

この方法によれば、原料中の麦芽使用率にかかわらず麦芽アルコール飲料において、アミノ−カルボニル反応生成物に基づく還元力を正確に測定することが可能となる。例文帳に追加

By this method, the reducing power, based on the amino-carbonyl reaction products, of the alcoholic malt beverage can be accurately measured regardless of the usage rate of malt in raw materials. - 特許庁

正常な発芽プロセスを損なうことなく、発芽させるべき穀物に所望の水分をより短時間で供給することができる穀物の水浸漬方法、及び、それに用いる浸漬装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for soaking crops in water by which desired water can be supplied to crops to be subjected to germination in a shorter time without spoiling a normal germination process, and to provide a soaking apparatus used in the method. - 特許庁

精米用かき回し具４１は、かご周壁に米から糠を分離する多数の分離孔を有した分離かご３１内に配置され、胚芽無し精米時に正転され、胚芽有り精米時に逆転して使用される。例文帳に追加

The stirring tool 41 for polishing rice is disposed in a separation cage 31 having a large number of separation holes for separating a rice bran from the rice on a peripheral wall of the cage and is normally rotated at the time of germ-free rice polishing and is reversely rotated at the time of germ- existing rice polishing. - 特許庁