武央の英語

冒頭の「官武一途」は語は福岡孝弟の修正案で追加されたものであり、「官」とは太政官すなわち中央政府、「武」とは武家すなわち地方の諸侯、「一途」は一体を意味する。例文帳に追加

The word '官武一途 (no less than the civil and military officials)' at the beginning was added in the revised draft of Takachika FUKUOKA and '官 (the civil officials) ' means Daijokan (the Great Council of State) and central government, '武 (the military officials) ' means military families and regional lords, '一途 (no less than) ' means united.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にも関わらず、中央部隊の親類衆（特に重鎮、叔父・武田信廉、従兄弟・穴山信君、武田信豊(甲斐武田氏)）の早期退却によって中央部の戦線が崩壊した。例文帳に追加

Nevertheless, the central force was destroyed as Katsuyori's relatives (including the senior vassals like his uncle Nobukado TAKEDA and his cousins Nobukimi ANAYAMA and Nobutoyo Takeda (of the Kai-Takeda clan)) retreated prematurely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央アジアを経て中国に伝わる過程で武神としての信仰が生まれ、四天王の一尊たる武神・守護神とされるようになった。例文帳に追加

During the process that was transmitted to China through Central Asia, the faith as a war god was created and it came to be a guardian deity as one of the Shitenno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央・南部アメリカで武器としてまた草木を切り払うのに用いられる重い大型ナイフ例文帳に追加

a large heavy knife used in Central and South America as a weapon or for cutting vegetation発音を聞く  - 日本語WordNet

侍烏帽子という,武士などがかぶった帽子の前面中央の半円形の部分例文帳に追加

a piece of head gear having a crescent shape that was once worn by members of the court in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大石学　『新選組-「最後の武士」の実像』　中央公論新社〈中公新書〉、2004年　ISBN4121017730例文帳に追加

By Manabu OISHI, Shinsengumi - "Saigo no Bushi" no Jitsuzo, published by Chuo-Koron Shinsa, Inc. (Chuko Shinsho), 2004, ISBN 4121017730.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇は天智天皇よりもさらに中央集権制を進めていったのである。例文帳に追加

Emperor Tenmu proceeded with the centralized system more than Emperor Tenchi did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇は改革を進めてより強力な中央集権体制を築くことになる。例文帳に追加

Emperor Tenmu advanced reforms to build a stronger centralized administrative system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス