歩羽の英語

これらは歩兵頭古屋作左衛門に統率されて同月末、羽生陣屋（埼玉県羽生市）に1800人が結集した。例文帳に追加

Sakusaemon FURUYA as commander of the infantry gathered together the deserting troops, up to a total of eighteen hundred soldiers to Habu jinya (a regional government office; this place is currently located in Hanyu City, Saitama Prefecture) by the end of the month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低頭型羽根つき杭回転圧入装置及びそれを用いた歩行台下への羽根つき杭建込み方法例文帳に追加

LOW HEAD-TYPE EQUIPMENT FOR ROTATIVELY PRESSING IN PILE WITH BLADE, AND METHOD FOR POSITIONING PILE WITH BLADE UNDER WALKING BASE BY USING IT - 特許庁

彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。例文帳に追加

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. - Tatoeba例文

彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。例文帳に追加

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明治22年（1889年）の町村制導入以後は、それぞれ京都府の上鳥羽村・下鳥羽村として別個の歩みを遂げ、大正7年（1918年）には上鳥羽村の一部が京都市下京区（当時）に編入され、昭和6年（1931年）に上鳥羽村の残部は下京区に、下鳥羽村は伏見市などとともに新設の伏見区に編入される事になる。例文帳に追加

After the introduction of Municipal Government Act in 1889, the two villages took its course individually as Kamitoba Village and Shimotoba Village of Kyoto Prefecture; Kamitoba Village was incorporated into Shimogyo Ward, Kyoto City (at the time) partially in 1978, then the rest in 1931, while Shimotoba Village, along with Fushimi City, was incorporated into the newly established Fushimi Ward in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本旅客鉄道羽越本線「中条駅」より車で約15分、バス桃崎浜行きで「乙」下車徒歩1分例文帳に追加

Approximately 15 minutes by car from 'Nakajo Station' on the JR East Uetsu Main Line or take the bus for Momozakihama, alight at the 'Kinoto' bus stop and walk for 1 minute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕府軍主力の幕府歩兵隊は鳥羽街道を進み、会津藩、桑名藩の藩兵、新選組などは伏見市街へ進んだ。例文帳に追加

The Shogunate infantry, the main force of the former Shogunate forces, advanced on the Toba-kaido Highway, while the Shinsengumi and the soldiers of the Aizu and Kuwana domains advanced to the urban area of Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手羽付き胸肉を胸肉内側の骨（ガラ）から分離する工程で、生鳥の固体差にも拘らず、正確に肩関節位置を切断可能にして、胸肉や手羽肉の歩留まりを高く維持し、かつ商品価値を低下させない。例文帳に追加

To maintain the high yield of breast meat and wing meat by enabling the cutting at the position of shoulder joint accurately, even though there is individual differences of live birds in a process of separating the breast meat with wing from bones at the inside of the breast meat (chicken bones) and also not to reduce their commercial values. - 特許庁