母語 国の英語

私は、母語も母国語も日本語だよ。例文帳に追加

My mother tongue and my mother country's native language is Japanese. - Tatoeba例文

私は、母語も母国語も日本語だよ。例文帳に追加

My native language and that of the country I'm from is Japanese. - Tatoeba例文

私は、母語も母国語も日本語だよ。例文帳に追加

The language both I and the people in my country speak natively is Japanese. - Tatoeba例文

自分の国で 母語を話す権利を 否定されたんですよ?例文帳に追加

I'm denied the right to speak my own language in my own country? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。例文帳に追加

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. - Tatoeba例文

話者集団の特性は、例えば、話者集団の国起源（固有名の起源言語の母語話者は、母語の文字−音変換規則を用いる可能性が高い）である。例文帳に追加

The characteristic of the group is for example a national origin of the group (the mother language speaker of the origin language of the intrinsic name has a high probability of using a character-sound conversion rule of the mother language). - 特許庁

学習者に興味を持たせることができ、母語による悪影響のない外国語センテンス作成トレーニングシステムを提供する例文帳に追加

To provide a training system of foreign language sentence creation by which interest can be given to a student and which is not adversely influenced by a mother language. - 特許庁

この会社で唯一の英語を母語とする米国人として，必要な翻訳作業や輸出製品のラベルのデザイン，北米や欧州でのアルコール製品の動向をチェックすることに責任を負っています。例文帳に追加

As the only American and the only native English speaker in the company, I'm also responsible for any translating that is required, for label designs for export products, and for keeping an eye on alcohol product trends in North America and Europe.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave