比雄の英語

雄藩は、若者に世界への目を開かせる為に比較的鷹揚に金を使わせた。例文帳に追加

Yuhan allowed the young using money with relative generosity to make their eyes open to the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、おごと温泉駅の前後に5つの比較的短いトンネル（第三雄琴トンネル）がある。例文帳に追加

Accordingly, there are five relatively short tunnels (the Third Ogoto tunnel) around Ogotoonsen Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必ずしも比定は定まっていないが、例えば倭王武は雄略天皇と見られている。例文帳に追加

Although this identification of these five kings was not irrefutable, as an example, Waobu (the last king of ancient Japan) was to be considered as the Emperor Yuryaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一蛍光画像と第二蛍光画像とを比較し、胚の雌雄を判別する。例文帳に追加

The first fluorescence image is compared with the second fluorescence image to determine the sex of the embryo. - 特許庁

客室からは琵琶湖の雄大な景色と比叡山・比良山・鈴鹿山脈の山並が大パノラマで堪能できる。例文帳に追加

Guests can enjoy a large panorama including the expansive scenery of Lake Biwa and row of mountains such as Mt. Hiei, Mt. Hira, and the Suzuka Mountains from guestrooms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、雌エビを多くすれば良いが、適正比率以上に雌エビを増やせば卵の質が低下するので、適正な雌雄比を求め、さらに効率性も検討した結果、雄1.０に対して雌1.５〜２.0の比率で収容すれば、良質卵を比較的多く、長期間安定して採取することができた。例文帳に追加

By further investigation on the proper ratio of the male to the female and efficiency, relatively large numbers of good spawns can be stably harvested for a long period of time, when the ratio of the male to the female is brought to be 1.0:1.5-2.0. - 特許庁

このコネクタ組立体は、エッジ２２を有する比較的堅牢な雄本体部材２４、５６を含む雄型コネクタを備え、エッジ２２において平型柔軟回路１６の第１導体１４がその雄本体部材から離れる方を向くようにして平型柔軟回路１６がエッジ２２の周りに巻き付けられる。例文帳に追加

The connector assembly is provided with a male connector including comparatively robust male main members having an edge 22, around which, the flat flexible circuit 16 is wound so that the first conductor 14 of the flat flexible circuit 16 be headed to get away from the male main member. - 特許庁

このように、挿入する雄部材１８の脚部４０を直接広げてインナーライナー１４をボディパネル２０に取り付けることで、挿入する雄部材が雌部材を押し広げる場合と比較して、雄部材１８の挿入力を低減させることができる。例文帳に追加

By directly extending the leg part 40 of a male member 18 to be inserted and mounting the inner liner 14 in a body panel 20, an insertion force of the male member 18 can be reduced as compared with the case in which the male member to be inserted extends the female member. - 特許庁