毛細管吸引の英語

圧力流のための供給通路（１４）を有する供給毛細管（１１）と、病巣に向かって開いている吸引流のための排出通路（１３）を有している排出毛細管（１２）とから成る人間医学及び獣医学の病巣を除去する装置である。例文帳に追加

This device for removing a lesion is formed of a supplying capillary 11 with a supplying passage 14 for a pressure flow and a discharging capillary 12 having a discharging passage 13 for a sucking flow, which opens toward the lesion. - 特許庁

出血は、多孔質素材からなる吸引管先端部分３の微細孔に毛細管力によって吸い込まれ、中空部２ｂを介して外部に吸引される。例文帳に追加

The blood is sucked by capillary force into fine pores of the distal end part 3 of the suction tube composed of a porous base material, and to an external part via a hollow part 2b. - 特許庁

この流路部２１は、濾過膜２０から導出された非血球成分Ｈを毛細管現象で吸引可能となる断面積に設定されているため、非血球成分Ｈは、流路部２１内へ吸引される。例文帳に追加

A cross-sectional area of the flow passage 21 is set to suck the nonhemocyte component H led out from the film 20 by a capillary phenomenon, the nonhemocyte component H is thereby sucked into the flow passage 21. - 特許庁

植物が水分の吸引を行う毛細管現象に着目した、溶液中に浸漬した極細管から溶液を連続して吸引を行い、マイクロリットルおよびナノリットルオーダの吸引量制御可能である吸引ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a suction pump for recognizing a capillary phenomenon for sucking moisture in a plant, continuously sucking a solution from a capillary immersed into the solution, and controlling the suction quantity of the order of microliters and nanoliters. - 特許庁

上記の課題を解決するために、底面に傾斜面をもつ切りかきを持ち、その切りかきが底面にある吸引口と連通しているキャップを用いることで、毛細管力を用い吸引口を大きくし吸引口近辺のインク固着を防ぐ。例文帳に追加

The suction opening is enlarged using a capillary tube force and the ink sticking of the vicinity of the suction opening is prevented by using a cap including a notch having a incline in the bottom face, wherein the notch is communicating with the suction opening in the bottom face. - 特許庁

キャピラリーの試料流入部に界面活性剤を含む反応試薬部を露出させて形成しているので、確実な毛細管吸引が可能になり、また、従来のような界面活性剤層の形成工程が不要になる。例文帳に追加

Since a reaction reagent part containing a surfactant is formed to the specimen inflow part of a capillary in an exposed state, sure capillary suction becomes possible and a surfactant layer forming process is dispensed with. - 特許庁

これは、現在広く普及している血糖値センサと同様に毛細管現象を使って吸引した少量のサンプルに対し、その浸透圧を測定するセンサを提供することによって実現できる。例文帳に追加

Such treatment is achieved by providing a sensor for measuring the osmotic pressure for the small amount of the sample sucked by using the capillary phenomenon similarly to a blood sugar level sensor widely used at present. - 特許庁

毛細管現象だけでは、接着剤の浸透が不十分な場合は、接着剤の浸透口の概反対側に形成した、吸引口からバキュームすることによって、接着剤の浸透を補助する。例文帳に追加

When penetration of the adhesive is insufficient only by the capillary phenomenon, the penetration of the adhesive is assisted by vacuum suction from a suction opening formed on the opposite side of the penetrating opening of the adhesive. - 特許庁