民間年金の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 private annuity; private pension

JST科学技術用語日英対訳辞書での「民間年金」の英訳

民間年金

private annuity; private pension

出典元索引用語索引ランキング

「民間年金」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

適格退職年金という,民間の企業年金例文帳に追加

an annuity of a private enterprise, called {qualified annuity}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

企業年金という,民間企業の制度によって支払う年金例文帳に追加

the pension of a company pension system発音を聞く - EDR日英対訳辞書

インドネシアでは、そもそも公務員年金制度しか存在せず、民間労働者に対する年金制度は存在しない。例文帳に追加

In Indonesia, a pension system for public workers exists but its private-sector version is nonexistent. - 経済産業省

全体として、ASEAN4では、公務員に対する年金制度は整備されているが、民間労働者に対する年金制度の整備は不十分で、カバー率（加入者数／全就労者数）が低い国が見られる。例文帳に追加

Overall, a pension system for public workers has been established in ASEAN4 but such system for private-sector workers is insufficient there, resulting in pension-coverage rates (number of subscribers/number of total workers)being low in some of the ASEAN4 countries. - 経済産業省

また、世界的にもインフラファンドへの投資の約4 割が年金基金で賄われている現状があり、我が国も年金基金や機関投資家によるインフラファンド設立に向けて、NEXI の活用等を通じた支援を行っていくことが、民間資金の活用促進に繋がると考えられる。例文帳に追加

Approximately 40% of investment in the infra-fund is covered by pension fund worldwide. On the part of Japan, the government's support via NEXI will promote utilization of public fund, aiming at establishment of an infra-fund sourced from pension fund or by institutional investors - 経済産業省

予防的動機に基づく貯蓄を減少させ，民間支出を刺激することを助けるために，（公的医療保険及び年金制度のような）社会セーフティ・ネット，コーポレート・ガバナンス及び金融市場の発展を強化すること。例文帳に追加

Strengthen social safety nets (such as public health care and pension plans),corporate governance and financial market development to help reduce precautionary savings and stimulate private spending;発音を聞く - 財務省

例文

８条約第十七条及び第十八条の規定に関し、退職年金その他これに類する報酬がこれらの規定のいずれの規定の対象となるか及びどの程度これらの規定の対象となるかについては、当該退職年金その他これに類する報酬の受給資格を取得する期間に提供された役務の性質（民間又は政府に対する役務）によって決定されることが了解される。例文帳に追加

8. With reference to Articles 17 and 18 of the Convention, it is understood that whether and to what extent a pension or other similar remuneration falls under Article 17 or under Article 18 of the Convention is determined by the nature (private or governmental) during the period or periods in which the entitlement to such pension or other similar remuneration was built up. - 財務省