方法は、供給ラインを通って流れる気体状燃料の流量を測定し、測定された流量に基づいて消費された燃料容積を計算し、消費された燃料容積およびタンク容量に基づいてタンクに残っている液体燃料レベルを決定する。例文帳に追加

The method comprises measuring a flow rate of gaseous fuel flowing through the supply line, calculating an expended fuel volume based on the measured flow rate, and determining a remaining liquid fuel level in the tank based on the expended fuel volume and tank capacity. - 特許庁

複数の高さに培地を有し、且つ培地容積に対する気体透過性表面領域の或る割合を有する、細胞培養装置及び細胞培養方法を含む。例文帳に追加

The gas permeable devices and methods include cell culture devices and methods that contain medium at a plurality of heights, and certain ratios of gas permeable surface area to medium volume. - 特許庁

有機銀塩を含有する画像記録・形成材料を容積分率８５％以上の不活性気体雰囲気下で保存することを特徴とする保存方法。例文帳に追加

The organic silver salt-containing image recording/forming material is stored in an atmosphere having ≥85% volume fraction of an inert gas. - 特許庁

複数の高さに培地を有し、且つ培地容積に対する気体透過性表面領域の或る割合を有する、細胞培養装置及び細胞培養方法を含む。例文帳に追加

The gas permeable devices and methods include cell culture devices and methods that contain medium at heights, and certain gas permeable surface area to medium volume ratios. - 特許庁

マグネトロンスパッタリング法による成膜方法において、３０〜１００容積％の酸素ガスと、０〜７０容積％の窒素ガス、ヘリウムガス、ネオンガス、アルゴンガス、キセノンガス、クリプトンガスの中から選ばれる１種以上のガスとからなり、酸素ガスのプラズマ気体を発生させ、該酸素プラズマを用いて基板の表面に付着した有機系物質の汚れを除去する。例文帳に追加

In the film deposition method by the magnetron sputtering method, the soiling due to the organic materials stuck on the surface of the substrate is removed by producing a plasma gas of gaseous oxygen which is composed of 30-100 vol.% gaseous oxygen and 0-70 vol.% one or more kinds of gases selected from gaseous helium, gaseous neon, gaseous argon, gaseous xenon and gaseous krypton and using the gaseous oxygen plasma. - 特許庁

２５℃、０．５の相対圧力下で１５重量％以上のトルエンを吸着でき、メソ細孔容積が０．１８ｃｍ３／ｇ以上の多孔質無機固体５０〜９５重量部および不活性結合剤からなる平均粒径が１〜１０ｍｍの無機固体、その製造方法およびそれを用いた気体分子の分離方法である。例文帳に追加

This method of separating gas molecules utilizes the inorganic solid. - 特許庁

血液ポンプの拍出量を算出する際に、血液ポンプの流体駆動室と分離室の気体室に充満する気体の容積の変化を反映させることにより、算出された血液ポンプの拍出量の精度向上を図った血液ポンプ駆動装置及び、血液ポンプの拍出量の算出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood pump drive device that improves the accuracy of the calculated output of a blood pump by reflecting the volume change of a gas filled up in a fluid drive chamber of the blood pump and a gas chamber of a separation chamber when calculating the output of the pump, and to provide a method for calculating the output of the pump. - 特許庁

支持体上に有機銀塩、感光性ハロゲン化銀粒子及び還元剤を含有する感光層を有する熱現像感光材料の製造方法において、有機銀塩形成後、該有機銀塩を、３５℃以上８０℃以下の温度で、かつ容積率が８５％以上の不活性気体雰囲気下において乾燥することを特徴とする熱現像感光材料の製造方法。例文帳に追加

This heat-developable photosensitive material has a photosensitive layer containing an organic silver salt and photosensitive silver halide grains and a reducing agent on a support and it is manufactured by forming the organic silver salt and drying the organic silver salt at 35°C-80°C and in an inert gas atmosphere of ≥85 volume % to reduce a moisture content to ≤1 weight %. - 特許庁

気体組成推算装置に温度Ｔ，密閉空間の容積Ｖ，液化ガスの仕込物質量Ｆ，及び液化ガスを構成する各成分のモル分率ｚを入力すると、圧力Ｐ，物質量比ξ，分配率Ｋが仮定され、気相及び液相の各成分の組成ｘ_i ，ｙ_i 及び圧力Ｐが試行錯誤法により算出され、出力される。例文帳に追加

When inputting the temperature T, the volume V of the closed space, a mass F of charged material of liquefied gas and mole fractions z of respective components constituting the liquefied gas, pressure P, a material quantity ratio ξ and a distribution factor K are assumed and compositions x_i, y_i of each component of gas phase and liquid phase and pressure P are calculated by a trial-and-error method. - 特許庁

発泡体の製造方法は、キャビティに、キャビティの容積よりも少ない体積の溶融樹脂を注入する注入工程と、注入工程の後に、キャビティ内の気体をキャビティ外に排出することによりキャビティを減圧する減圧工程と、前記減圧工程の後に、溶融樹脂を発泡させる発泡工程とを備えている。例文帳に追加

The method for manufacturing the foam includes: an injecting process for injecting a melted resin in a cavity in a volume smaller than the volume of the cavity; a decompression process after the injection process for decreasing pressure in the cavity by discharging gas inside the cavity to the outside of the cavity; and a foaming process after the decompression process for foaming the melted resin. - 特許庁

オゾン暴露試験中、例えば、流量計２により流量を測定して、送風機３を制御して、試験槽１内を循環する気体流量が、毎分の流量を試験槽１の内容積の５倍以上に設定し、その流量変動幅を設定値の１０％以内に制御することを特徴とするオゾン暴露試験方法である。例文帳に追加

In the ozone exposure test method, the flow rate of air is measured during an ozone exposure test, for example, by a flowmeter 2 to control a blower 3 and the flow rate per minute of air circulating through a test tank 1 is set to more than 5% of the inner volume of the test tank 1 and the fluctuation width of the flow rate is controlled to 10% or less of the set value. - 特許庁

膜破損を判断する為の様々な条件における基準データを取得することなく、膜破損状態の診断が中空糸膜の形状や加圧気体を封入した密閉容積が異なる場合においても、簡便かつ正確で応用性の高い膜ろ過装置の膜破損診断方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane breakage diagnostic method and apparatus of a membrane filter, in which the diagnostic of the membrane broken condition is easy to use and exact, and high in applicability even in case a shape of a hollow fiber membrane and a sealing volume sealing a pressurized gas are different without acquiring reference data in various conditions to judge the membrane breakage. - 特許庁