気象予想の英語

この予想は，７月末までに集められた気象データからなされたものである。例文帳に追加

The estimate was made from weather data collected up to the end of July.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

気象情報会社のウェザーマップとウェザーニューズの２社は先日，桜の開花予想を発表した。例文帳に追加

Two weather information companies, Weather Map and Weathernews, recently issued their cherry blossom forecasts.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一　天気図の解説　地表面天気図、上層天気図等の気象図から航空機の航行に関する気象状態の予想例文帳に追加

(i) Explanation of weather charts: Forecasting weather conditions relative to aircraft navigation by analyzing weather charts such as surface charts and upper stratum charts発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理サーバは繁忙度合いを現わすデータおよび該当地域の気象データから繁忙度合いを予想し、この予想値、気温等の計測値、機器の設定値、気象予報データにより制御計画を生成する。例文帳に追加

The management server predicts the degree of busyness, from data indicating the degree of busy pressure and regional weather data, and creates the control plan from predicted values, measured values such as the temperature, setting values of the devices, and weather report data. - 特許庁

各地域での桜の開花予想日は毎年3月に気象庁から発表され、同じ日に開花予想された地域を結んだ線は桜前線と呼ばれる。例文帳に追加

In every March, the Japan Meteorological Agency announces the timetable for the blooming of cherry blossoms all over Japan, and the line connecting the areas where the blossoms will bloom on the same date is called the cherry blossom front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例年、気象庁は、「さくらの開花予想日」と、開花予想日を線で結んだ図を発表して春の到来を知らせる（この図は一般に「桜前線」と呼ばれる）。例文帳に追加

Annually the Meteorological Agency announces the coming of spring by 'the flowering dates of cherry blossoms' which are generally connected with line in a map called 'Sakura Zensen' (cherry blossom front).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象庁は1955年に桜の開花予想を発表し始めたが，同庁は最近，さまざまな民間会社もこのサービスを提供しているため，予想はもう必要ないとの結論に達した。例文帳に追加

The Japan Meteorological Agency started issuing cherry blossom forecasts in 1955, but it recently concluded that the forecasts were no longer necessary because a variety of private companies also offer the service.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

施設を検索した場合に、該施設への到着予想時刻を算出して、施設における到着予想時刻での気象情報を検索結果とともに出力することによって、操作者が適切な施設を選択することができるようにする。例文帳に追加

To cause an operator to be able to select appropriate facilities by calculating presumed time of arrival at the facilities when the facilities are retrieved, and outputting information on meteorology for the presumed time of arrival around the facilities. - 特許庁