気象観測所の英語

気象庁による桜の開花日・満開日の観測地点は全国68ヶ所ある。例文帳に追加

There are 68 observation sites used by the Japan Meteorological Agency to monitor the flowering and full-bloom dates throughout Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを皮切りに、全国に測候所が設置され、気象観測網が整備されていった。例文帳に追加

Started by Hiroshima, the meteorological stations were built nationwide, and the weather observation network gradually developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の気象情報の利用者が自らの位置での気象データをそれぞれ観測し、そのデータを所定のセンターにそれぞれ発信し、観測点の追加変更を短い周期で可能にする。例文帳に追加

To provide a meteorological observation network system where each of a plurality of persons utilizing meteorological information observes meteorological data at his own position and transmits the data to a prescribed center so as to add or change observation points in a short period. - 特許庁

本発明の気象衛星システムは、既存の静止気象衛星１ｂよりも低い静止軌道上に複数個の気象衛星１ａを配置し、これらの気象衛星１ａから、特定地域３ａの気象観測データを地上局２に送信し、この気象観測データに基づき、特定地域３ａの天気を所定時間単位で予測して、ユーザ端末に提供することを特徴としている。例文帳に追加

In a system, a plurality of weather satellites 1a are arranged on a lower geostationary orbit than an existing geostationary weather satellite 1b, the weather observation data of a specific region 3a is sent to a ground station 2 from the weather satellites 1a, and weather in a specific region 3a is estimated based on the weather observation data by a specific time unit for providing to a user terminal. - 特許庁

内務省地理局長時代には全国の測候所の創設を働きかけ、気象観測網の基礎を築いた。例文帳に追加

When working as the head of the Geography Bureau at the Ministry of Home Affairs, he strove to set up the meteorological stations nationwide and laid the foundation of the weather observation network.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平地（福知山地域気象観測所）の平均気温は14度程度、年間降水量は1500ミリ程度で年間日照時間は1400時間程度である。例文帳に追加

In the flatlands (Fukuchiyama Regional Meteorological Observing Station), the average temperature is approximately fourteen degrees Celsius, the annual rainfall is approximately 1,500 mm, and the annual hours of daylight are approximately 1,400.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象観測施設２０は、雨量レーダ２１の観測範囲内の降雨量を複数区域に分割して検知する所謂レーダアメダスを備えている。例文帳に追加

A weather observation facility 20 includes the so-called radar AMeDas for dividing the amount of rain-fall within an observation range of a rain-fall amount radar 21 in plural divided areas. - 特許庁

この衛星気象テレメータシステム２０では、監視局２８に主導権があるため、監視局２８から観測局２４に対して通信衛星６を経由して観測データの送信要求を送ることで、所望の時刻の観測データを取得することができる。例文帳に追加

In this satellite meteorological phenomena telemeter system 20, the monitor station 28 has an initiative, so that the observation data of a prescribed time can be obtained by sending the request of the transmission of the observation data from the monitor station 28 to the observation station 24 via the communication satellite 6. - 特許庁