水縄の英語

小麦粉と米粉を水で練って塩を混ぜて縄状にして乾燥させた。例文帳に追加

Flour and powdered rice were kneaded with salt and water, and the dough was then formed into rope-like shapes and dried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水で練ったもち粉をゲットウ（さんにん）の葉で包んで蒸した沖縄県の餅。例文帳に追加

Mochi in Okinawa Prefecture produced by kneading mochi powder with water, wrapping it in getto (sannin) leaf, and steaming them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄諸島から台湾までの海域に分布し、水深600m–750mほどの深海に生息する。例文帳に追加

It is found in ocean areas stretching from the Okinawa Islands to Taiwan, and inhabits the deep sea at a depth of 600 to 750-meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他注連縄が飾られているものとして、雷（稲妻）が水田などに落ちた場所などが挙げられる。例文帳に追加

In addition, the places where the shimenawa ropes are stretched around include a rice paddy struck by a thunderbolt (lightning).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道・北東北地方においては水田耕作が受容されず続縄文時代に移行した。例文帳に追加

In Hokkaido and the northern Tohoku area, rice cultivation in paddy fields was not acceptable and lives there were like those in the post Jomon period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県久米島沖深層水を含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation contains sea deep water collected from the offshore of Kumejima island in Okinawa prefecture. - 特許庁

この頃、広縄は家持及び越前介内蔵縄麻呂らと歌宴を共にしたり、布勢水海（現在の富山県氷見市の十二町潟）に遊んだりした。例文帳に追加

In those days, Hirotada held waka parties with Yakamochi, Echizen no suke (assistant governor of Echizen Province) KURA no Tadamaro and so on, and went to Fuse no mizuumi (present Junichogata in Himi City, Toyama Prefecture) and had a good time with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯縄権現（いづなごんげん、いいづなごんげん）とは、信濃国上水内郡（現長野県）の飯縄山（飯綱山）に対する山岳信仰が発祥と考えられる神仏習合の神である。例文帳に追加

Izuna-gongen (also pronounced as Iizuna-gongen) is a syncretized god of Shintoism and Buddhism which is said to originate from a belief in the mountains of Mt. Izuna in Minochi County, Shinano Province (now Nagano Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス