池浪の英語

携帯端末機器にて、簡素な構成で電池の浪費を防止する。例文帳に追加

To prevent the waste of a battery with a simple configuration in a portable terminal apparatus. - 特許庁

電池の浪費を防止しつつ、決済端末装置の盗難監視を確実に行う。例文帳に追加

To surely perform the burglar monitoring of a settlement terminal device while preventing the waste of a battery. - 特許庁

暖機時における燃料電池の温度管理用の温度センサを用いることなく燃料電池の暖機を可能とし、且つ電力の浪費を抑える。例文帳に追加

To suppress waste of power by enabling warming-up of a fuel cell without using a temperature sensor for controlling the temperature of the fuel cell when warming it up. - 特許庁

電池が埋め込まれたアクティブタグにおいて、長期間使用しないときにおける電池の浪費を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide an active tag with a built-in battery in which battery consumption is suppressed when the active tag is not used for a long period. - 特許庁

エネルギーの浪費を抑えて効率的に水分を燃料電池から排出可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which suppresses waste of energy to effectively discharge moisture from a fuel cell. - 特許庁

しかし一方で、池田屋事件では長門国浪士の屯所襲撃に備えて、残留組の最高責任者として残っただけとする説もある。例文帳に追加

On the other hand, there was another theory that he only stayed as the head of a left-behind team to prepare for the attack on the quarter of roshi in Nagato Province during the Ikedaya Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月5日の池田屋事件の際、武田らは長州藩人などの潜伏浪士に便弁を図っていた古高俊太郎を捕える。例文帳に追加

In the Ikedaya Incident on June 5th of the same year, Takeda and others captured Shuntaro FURUTAKA, who was accommodating Roshi (masterless samurais) in hiding, including those from the Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス