油くぼみの英語

これにより、くぼみに潤滑油が保持され、軸受５とシャフトの偏心軸部３の摩耗を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, lubricating oil is retained in the dents and wear of the eccentric shaft part 3 of the shaft and a bearing 5 can be prevented. - 特許庁

また窪み部3の窪み面の任意の一部に、タンク給油口が突出自在となる差口4が形成される。例文帳に追加

A spigot 4 with the fuel filler port of the tank being freely projected is formed on an arbitrary part of a recessed surface of the recessed part 3. - 特許庁

茶碗に盛った飯を醤油で調味し、飯の上に作った窪みに直接卵を割り入れてほぐす。例文帳に追加

Season rice in a rice bowl with soy sauce, and directly crack an egg into a pit formed on the rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油タンク１は上板２側より窪ませて油タンク１内部と遮断して外部に開放する窪み部３を形成し、油タンク１の内部には窪み部３の直下に位置し外部と密封して貯蔵作動油が最上部まで満たされる低位部４を形成する。例文帳に追加

In the oil tank 1, a recessed part 3 cut off from the inside of the oil tank 1 and opened to the outside is formed by recessing from an upper plate 2 side and a low part 4 positioned just below the recessed part 3, isolated from the outside, and filled up with the storage hydraulic oil to the uppermost part is formed in the oil tank 1. - 特許庁

また、各窪み部４２が潤滑油を保持して摺動時に各窪み部４２から摺動面に潤滑油の供給を行なうため、フリクションロスを減らすことができる。例文帳に追加

Since each hollow parts 42 retains lubricating oil and the lubricating oil is supplied to the sliding surface form each hollow part 42 during sliding, friction loss can be reduced. - 特許庁

ダスト溜まりの窪み空間内には流れの淀みが生じているので、潤滑油に含まれているダストは分離して窪み空間に溜まり、再び流出し難くなるので、潤滑油に含まれているダストが増加しない。例文帳に追加

Since stagnation of the flow is produced in the recessed space, the dust contained in the lubricating oil is separated to be accumulated in the recessed space and becomes difficult to flow out, the dust contained in the lubricating oil is not increased. - 特許庁

出力ディスク37の内周面に条溝窪み37b を形成し、各放射状潤滑油孔37a の径方向内端をこの条溝窪み37b に開口させて潤滑油の排出性を高める。例文帳に追加

A thread groove recess 37b is formed in the internal circumferential face of the output disc 37 and a diametrical inside ends of the respective radial lubricating oil holes 37a are opened to the thread groove recess 37b so as to improve the discharge performance of the lubricating oil. - 特許庁

潤滑油を排油するための装置は、真空ポンプ（２２）を支持するための支持部（７６）を備えるキャビネット（２０）と、支持部（７６）の下に置かれ、真空ポンプ（２２）から排出される潤滑油を保持するくぼみ、及び排油口（６１）を備える潤滑油保持受皿（５４）と、潤滑油保持受皿（５４）に対して相対的に回動可能とされる回転可能部材（９０）とを備える。例文帳に追加

A device for draining lubricating oil is provided with the cabinet 20 equipped with a support part 76 for supporting a vacuum pump 22; a lubricating oil holding pan 54 placed under the support part 76 and provided with a recess for holding the lubricating oil discharged from the vacuum pump 22, and an oil drain port 61; and a rotatable member 90 turnable relative to the lubricating oil holding pan 54. - 特許庁