沼瀬の英語

1850年（嘉永3年）-片瀬村、鵠沼村および辻堂村に鉄炮場を増設する。例文帳に追加

In 1850, the shooting practice field was extended to the Katase, Kugenuma and Tsujido villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の1801年（享和元年）篤胤26歳のとき、駿河国沼津城、水野家の藩士石橋常房の娘織瀬と結婚する。例文帳に追加

Next year, in 1801, Atsutane, aged 26, got married to Orise, a daughter of Tsunefusa ISHIBASHI who was a feudal retainer of the Mizuno family of Numazu-jo Castle, Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-武蔵国幡羅郡（はたらぐん）俵瀬（たわらせ）村（現在の埼玉県熊谷市俵瀬、2005年9月30日までは大里郡妻沼町大字俵瀬）に、代々苗字帯刀を許された名主の荻野綾三郎、嘉与（かよ）の五女（末娘）として生を享ける。例文帳に追加

She was born to Ayazaburo OGINO, village headman who had been allowed to adopt surname and wear a pair of sword for generations, and Kayo OGINO as their fifth daughter (youngest daughter) in the village of Tawarase, Hatara County, Musashi Province (currently, Tawarase, Kumagaya City, Saitama Prefecture/ until Sept 30, 2005: Oaza Tawarase, Menuma-machi, Osato-gun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏木彦右衛門・河瀬左馬之助率いる三成からの援軍を得て同年8月22日、木曽川沿いの米野で老臣百々綱家・大番頭飯沼長資らの2500騎を先鋒とした。例文帳に追加

On September 29 of the same year, he positioned the spearhead with 2,500 horsemen including Tsunaie DODO, the main retainer and Nagasuke IINUMA, the captain of the great guards, along the Kiso-gawa River in Komeno after having a support army from Mitsunari which was led by Hikoemon KASHIWAGI and Hidariuma KAWASE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「地乗り」と呼ばれる陸地を目印とした沿岸航海が主流の時代に、沼隈半島沖の瀬戸内海を横断するには鞆の浦で潮流が変わるのを待たなければならなかった。例文帳に追加

During the period when a near-coasted voyage using the geonavigation called 'Jinori' was the mainstream, people had to wait for the changing tide at Tomonoura to sail across the Seto Inland Sea off the Numakuma Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トヨタマビメが産んだホオリの子であるウガヤフキアエズ（すなわちタマヨリビメの甥）を養育した、後にその妻となり、五瀬命、稲飯命、御毛沼命、カムヤマトイワレビコ（神武天皇）を産んだ。例文帳に追加

After she raised Ugayafukiaezu, whose mother was Toyotamabime and whose father was Hoori (meaning Ugayafukiaezu was Tamayoribime's nephew), she became his wife and gave birth to Itsuse no Mikoto, Inahi no Mikoto, Mikenu no Mikoto, and Kamuyamatoiwarebiko (the Emperor Jinmu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、湖沼などの水辺、浅瀬に植物を植栽する場合においても効率よく植栽できる植栽用装置、及び、植栽方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a planting device capable of efficiently planting a plant even when planting in waterside or shallow of lakes and marshes, and to provide a method for planting. - 特許庁

本発明は池や沼の水面上に水草が極端に茂っていても、あるいは浅瀬があっても問題なく推進が可能で、効率的に水面に浮かんでいる水草を収集可能な水草処理装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a waterweed removing device which can be smoothly moved in a pond or a marsh with waterweeds densely growing on a water face or with a shallow part to thereby efficiently collect the waterweeds floating on the water surface. - 特許庁