泡染色の英語

繊維材料の染色加工を行う繊維染色装置において、処理液のジェット流または沸騰による攪拌作用で少なくとも起泡度が１００ｍｍ以上、泡の安定度が５０ｍｍ以下の洗浄薬剤を発泡させ、該発泡流体により洗浄することを特徴とする繊維染色装置の洗浄方法。例文帳に追加

The method for cleaning the fiber dyeing apparatus where a fibrous material is dyed comprises a step to clean the fiber dyeing apparatus by the frothed fluid obtained by frothing the cleaning chemical having at least ≥100 mm frothing degree and ≤50 mm stability of the bubble in the fiber dyeing apparatus by agitation action of the jet stream or the boiling of a processing liquid. - 特許庁

フッ素樹脂を分散染料および分散均洗剤、消泡剤などの添加された染色液中にて、１８０℃から２００℃の温度で２０分から３０分間染色する。例文帳に追加

The fluororesin is dyed in a dyeing solution in which a disperse dye and a disperse level dyeing agent, and a defoaming agent are added at a temperature of 180 to 200°C for 20 to 30 minutes. - 特許庁

毛髪や皮膚に対する作用が温和で、且つ起泡力が良く、ヘアカラー染色毛の退色が少ない洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition mild in the action on the hair and to the skin, having good foaming power, and little in discoloration of the hair color-dyed hair. - 特許庁

染色作業ケース内に染料系着色剤を貯留すると共に、染料系着色剤に構築物壁材用軽量気泡コンクリート板を浸してなり、次いで、染色作業ケース内を密封し、一定時間経過後前記密封を解放し、構築物壁材用軽量気泡コンクリート板を染色した、ことを特徴とする。例文帳に追加

The method for dyeing a lightweight cellular concrete for a wall material of a structure is characterized by immersing a lightweight cellular concrete for a wall material of structure in a dye type colorant stored in a dyeing operation case, subsequently sealing up the dyeing operation case, and releasing the sealing after a specific time passes. - 特許庁

染色性が良好で皮膚への汚着を起こさないノンエアゾール型泡沫染毛料組成物を、泡吐出容器に充填してノンエアゾール型泡沫染毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aerosol foam hair dye in a form wherein a non-aerosol foam hair dye composition having good dyeing power and not soiling the skin is filled in a foam-jetting container. - 特許庁

プラスチックレンズ内部の気泡・白濁、外周部の気泡をなくし、外観、光学性能、機械的強度、染色性、加工作業性等に優れたプラスチックレンズを得るための方法。例文帳に追加

To obtain a plastic lens having excellent appearance, optical performance, mechanical strength, dyeability, processing operability and the like by eliminating bubbles or emulsification of an interior or bubbles of an outer periphery of the lens. - 特許庁

プラスチックレンズ内部の気泡・白濁、外周部の気泡をなくし、外観、光学性能、機械的強度、染色性、加工作業性等に優れたプラスチックレンズを低コストで得るための方法。例文帳に追加

To obtain a plastic lens of a low cost having excellent appearance, optical performance, mechanical strength, dyeability, processing operability and the like by eliminating bubbles or emulsification of an interior or bubbles of an outer periphery of the lens. - 特許庁

フッ素系界面活性剤の濃度は、染色液１リットルに対して０．０２ｇ以上であれば、表面に付着した泡が滑りやすくなるまで、泡の表面エネルギーを低下させることができる。例文帳に追加

When a fluorine-based surface active agent of ≥0.02 g is used for one-liter dyeing liquid, the surface energy of the bubble can be reduced until the bubble sticking on the surface comes to easily slip. - 特許庁