泡核形成の英語

熱交換器１０の冷媒通路Ｐｒにおける隔壁での冷媒との接触面には気泡核を形成するための窪み３０が形成され、窪み３０は冷媒出口２４ｂ側かつＥＧＲガス入口側において単位面積当たりの数ｎがゼロである（窪みが形成されていない）。例文帳に追加

The indention 30 for forming a bubble nucleus is formed in a contact face with the coolant of a bulkhead in the coolant passage Pr of the heat exchanger 10, and in the indention 30, a number n per unit area in a coolant outlet 24b side and an EGR gas outlet side is zero (no indentions are formed). - 特許庁

核形成剤を熱可塑性樹脂に十分に分散させることができ、しかも、押出成形性が良好で生産性に優れた発泡樹脂シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a foamed resin sheet being able to disperse sufficiently a nucleating agent in a thermoplastic resin, further superior in extrusion moldability and in productivity. - 特許庁

磁鉄鉱を除去することで、融点の降下、及び外核の形成を抑制し、未燃カーボンの燃焼、及びガスの揮発化を容易とし、発泡、骨材歪みなどが発生しない、所望の品質を備えた人工骨材を得ることができる。例文帳に追加

The artificial aggregate provided with a desired quality free from the occurrence of foaming or aggregate distortion is obtained by removing the magnetite to lower the melting point, to suppress the formation of an outer core and to facilitate the combustion of unburnt carbon and the volatilization of a gas. - 特許庁

いずれにおいても溶存ガスが飲料から発泡すると水内容物から氷１８８Ａ、１８８Ｂができる核形成部分の発生を引き起こし、その少なくとも一部は溶けかけの性質を有する。例文帳に追加

In any case, when a dissolved gas foams from the beverage, generation of the nucleation part takes place where pieces of ice 188A and 188B are made from the water content, and at least part of it has a nature of beginning to melt. - 特許庁

発泡核剤を繊維に含浸させた後、膨張させて繊維内部に独立した微小空孔を形成させた全芳香族ポリアミド発泡繊維から繊維構造体を形成し、該繊維構造体を全芳香族ポリアミド繊維を６０重量％以上含む繊維構造体の内層側に配して複合繊維構造体を形成させる。例文帳に追加

The conjugate fiber structure is formed by impregnating an expandable nucleating agent into a fiber, expanding the fiber to provide a wholly aromatic polyamide foamed fiber in which closed minute pores are formed in the interior of the fiber, forming a fiber structure from the foamed fiber and arranging the fiber structure on an inner layer side of the fiber structure containing ≥60 wt.% wholly aromatic polyamide fiber. - 特許庁

独立気泡率が７５％以下の硬質ポリウレタンスラブフォームを形成するための組成物であって、ＭＤＩ（Ａ１）４５〜６９質量％と、ＭＤＩ系多核縮合体３１〜５５質量％とを含むポリイソシアネート成分；ポリオール成分；および水からなる発泡剤を含有する。例文帳に追加

The composition for forming the rigid polyurethane slab foam having ≤75% open cell rate comprises a polyisocyanate component comprising 45-69 mass% MDI (A1) and 31-55 mass% MDI-based polynuclear condensate, a polyol component and a foaming agent comprising water. - 特許庁

核沸騰中に形成され、停滞する蒸気泡が絶縁層を形成し、管壁を介して管内の流れに向かう熱移動を阻害する如き運転状況を防止する制御下の管内流れ配分を提供するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of forming, inserting, and permanently bonding ribs in boiler tubes, for the purpose of providing allocation of flow inside the tubes under a preventive control of an operating condition in which, for example, steam bubbles formed during nuclear boiling and stagnant form an insulation layer, impeding thermal transfer to a flow inside the tubes through tube walls. - 特許庁

ＭＤＩとＭＤＩ系多核縮合体を含有する特定の平均官能基数を有する有機ポリイソシアネートと、ポリエーテルポリオールからなるポリオールを用いる、イソシアネートインデックス３５０以上である水発泡硬質ポリイソシアヌレートフォーム形成用組成物を用いることにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The water-expanded rigid polyisocyanurate foam is obtained by using a composition for forming a water-expanded rigid polyisocyanurate foam having an isocyanate index of 350 or greater which uses an organic polyisocyanate comprising MDI and an MDI-type polynuclear condensate having a specific average number of functional groups and a polyol comprising a polyether polyol. - 特許庁