泡影の英語

気泡を発生させて空中に散布する泡発生装置(10)と、その泡発生装置(10)から散布された泡を連続撮影する撮影手段と、撮影手段にて撮影された画像データから作成された泡の軌跡画像を用いてインリーク箇所を探索する探索装置と、を備えた負圧配管系調査装置とする。例文帳に追加

The negative pressure piping system investigating device is provided with: a bubble generator (10) for generating air bubbles and scattering them into the air; a photographing means for continuously photographing the air bubbles scattered from the bubble generator (10); and a search device for searching for in-leak spots by using an image of an air bubble locus created from data on images picked up by the photographing means. - 特許庁

また、前記気泡は、配向性を有する楕円気泡であり、前記楕円気泡の長軸は、前記反射シート上に投影される投影画像の横方向と概ね平行である。例文帳に追加

The air bubbles are elliptic air bubbles having orientation, and the major axes of the elliptic air bubbles are substantially parallel to the lateral direction of a projected image projected on the reflecting sheet. - 特許庁

回流中に生成された気泡或いはキャビテーション試験によって生成した気泡を除去して、気泡の影響を受けない実験を行うことのできる気泡除去装置を備えた回流水槽を提供することにある。例文帳に追加

To provide a circulation flow water vessel provided with a bubble removing device capable of removing bubbles generated in a circulation flow or bubbles generated by a cavitation test to carry out an experiment not affected by the bubbles. - 特許庁

本発明は、破泡作用および抑泡作用の双方を併せ持ち消泡作用に優れ、かつ発酵生産に悪影響を及ぼすことのない消泡剤を添加し発酵させる化学品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chemical which includes adding and fermenting a defoaming agent having both a foam-breaking action and a foam-suppressing action, excellent in a defoaming action, and not affecting an adverse effect on fermentative production. - 特許庁

廃液タンク部分において生ずる泡を効果的に包囲し、泡の消滅時に飛散するインクの微小滴による影響を低減させること。例文帳に追加

To reduce the influence of ink minute droplets scattered at the time of burst of bubbles by effectively surrounding the bubbles generated in a waste liquid tank part. - 特許庁

アルコール飲料中において泡を不安定化する成分が泡の安定性に及ぼす影響を定量的に評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively evaluating the effect of a component making froth unstable in an alcohol beverage exerted on froth stability. - 特許庁

これにより、受光部３の受光面の大きさを気泡２１の直径の気泡影より小さくでき、小型化、高精度化できる。例文帳に追加

Thus size of light-receiving face of the light-receiving section 3 can be made smaller than air bubble shade of the air bubbles 21 diameter, achieving miniaturization and high-precision. - 特許庁

すなわち、洗浄水にエアポンプ５により気泡を混入している場合、気泡の大きさが洗浄水の飛散に大きく影響する。例文帳に追加

In the case where the air bubbles are mixed into the washing water by an air pump 5, the scattering of the washing water is greatly affected by sizes of the air bubbles. - 特許庁