注水井戸の英語

内側パイプ▲２▼を引き上げる前に、外側パイプ▲１▼内に清水▲７▼を注水することで、外側パイプ▲１▼の内と外の水圧を同じにし、井戸底から地下水や土砂がパイプ内に浸入することを防ぐ。例文帳に追加

Fresh water 7 is injected into the outer pipe 1 equalize water pressure inside and outside the outer pipe 1 to thereby prevent underground water and sediment from infiltrating into the pipe from the bottom of the well. - 特許庁

そして、注水用井戸１２から注入された薬液は、汚染土壌中１６に浸透して汚染物質を分解処理することにより、汚染土壌１６が浄化される。例文帳に追加

The chemicals injected from the well 12 for water injection penetrate into the contaminated soil 16 and decompose the contaminants to purify the contaminated soil 16. - 特許庁

本発明の汚染浄化方法は上記目的を達成するために、汚染物質の浄化後、地上のオゾン水製造機１５と貯水槽１４より製造されたオゾン水１７を、注入井戸５から汚染地下水２中に注水し、浄化対象領域の酸素濃度を上げる方法としたものである。例文帳に追加

In the cleaning method of ground water, ozone water 17 produced by an ozone water producing machine 15 and a water storage tank 14 above the ground is injected into contaminated ground water 2 from an injection well 5 after the cleaning of the contaminant to increase the oxygen concentration in a cleaning object area. - 特許庁

対称的に構成する分割容器をバルブ付通水管で結合して一体に構成して成る止水壁通水井戸とこれを構造物の上下流側に設置した止水壁に配備し、地下水の集水、注水用として有効に活用する地下水処理機構を提供する。例文帳に追加

To provide a well for passing water through a cut-off wall, which is constituted by making symmetrically constituted split containers coupled together for integral constitution by a water passage pipe with a valve, and an underground water treatment mechanism which is disposed in the cut-off wall, wherein the wells are installed on upstream and downstream sides of a structure, and utilized effectively for collecting and pouring underground water. - 特許庁

必要に応じて、暗渠型集水施設１から揚水した汚染地下水を処理プラント２で浄化処理し、注水井戸３から汚染地区Ｉ内の地盤に浸透させるようにし、汚染地下水の循環経路の形成により、汚染土壌を徐々に浄化して行く。例文帳に追加

According to need, the contaminated underground water that is pumped up from the closed conduit-type catchment facility 1 is decontaminated by a water decontamination plant 2 and then it is made to infiltrate into the ground inside the contaminated soil area 1 from a water pouring well 3, thus forming a circulation channel of the contaminated underground water to enable a gradual decontamination of the contaminated soil. - 特許庁

ソイルセメント柱列壁の帯水層部分に集水、注水用としてフィルター付開口体を配備して揚水井戸を不必要とし、加えて、上流側と下流側の水位を同等に保つのに充分な人工導水を確保するソイルセメント柱列壁の地下水集水機構及びその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide the underground water gathering mechanism of a soil cement column row wall and its execution method arranging an opening body with a filter for water gathering and pouring on the water bearing stratum part of the soil cement column row wall, eliminating a pumping well, and securing enough artificial water introduction to keep the water levels of an upstream side and a downstream side equal. - 特許庁

本発明は、汚染領域を流れる汚染物質が溶出した地下水を浄化するために、汚染領域近傍に設けられる注水井戸に設置する浄化剤に対し、この浄化剤を配する領域に地下水が流れ込み易くする流路を構成することで、本来、地下水が有している水の流れや流速を変更することなく、浄化を行うことを図るものである。例文帳に追加

To purify groundwater, which flows through a contaminated area and keeps contaminants eluted, without changing the original flow and flow rate of groundwater by forming a passage which facilitates flowing of the groundwater into an area where an purification agent set in a water injection well made in the vicinity of the contaminated area is installed. - 特許庁