泰養の英語

この女性は六角宗能（親泰）側室で、久政は養子であり、尼子氏は養母であるとも）。例文帳に追加

This woman was a concubine of Muneyoshi [Chikayasu] ROKKAKU, and Hisamasa was an adopted child, whose adopted mother was from the Amago clan.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局分家の倉橋家より泰信の養子として入った土御門泰栄（系譜上は泰邦玄孫）が泰邦の娘婿となり、その後継者となる）。例文帳に追加

After all, Yasuhide TSUCHIMIKADO, who was the adopted child of Yasunobu from the related Kurahashi family [great-great-grandson of Yasukuni on the genealogy], became the son-in-law of Yasukuni and became the successor.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち伊予国大洲藩第3代藩主加藤泰恒の6男で、一族の加藤泰茂の養嗣子となって家督3千石を継いだ。例文帳に追加

That is, he was the sixth son of Yasutsune KATO, the third lord of the Ozu Domain, Iyo Province, adopted by Yasushige KATO, one of the families, and inherited the family estate of three thousand koku (crop yields).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門泰広の子でその弟土御門隆俊の養嗣子とされているが、実父を隆俊あるいは土御門泰重（泰広・隆俊の父）とする異説もある。例文帳に追加

He is said to be the son of Yasuhiro TSUCHIMIKADO and became a son-in-law of Yasuhiro's younger brother, Takatoshi TSUCHIMIKADO, however, there is here say that his real father was Takatoshi or Yasushige TSUCHIMIKADO (father of Yasuhiro and Takatoshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男の宇都宮宗泰は、長兄の貞宗の養子の宇都宮豊房（宇都宮冬綱の弟）の養子となり伊予宇都宮氏を継ぐ。例文帳に追加

His fourth son, Muneyasu UTSUNOMIYA, was adopted by his oldest brother's adopted son, Toyofusa UTSUNOMIYA (younger brother of Fuyutsuna UTSUNOMIYA) and became the head of the Iyo-Utsunomiya clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に左兵衛督（従二位・非参議）・土御門泰重、民部卿・倉橋泰吉（倉橋家初代）、五辻斉仲（非参議・五辻之仲の養子）らがいる。例文帳に追加

His biological children included Yasushige TSUCHIMIKADO, Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of the Middle Palace Guards), Junii (Junior Second Rank and non-councilor), Yasuyoshi KURAHASHI (the ancestor of the Kurahashi family), Minbukyo (Minister of Popular Affairs) and Narinaka ITSUTSUJI (the adopted child of Korenaka ITSUTSUJI, non-councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄4年（1561年）田端泰子『北政所おね』（ミネルヴァ書房、2007年、ISBN978-4623049547）p.11、浅野長勝の養女高台院と結婚する。例文帳に追加

In 1561 he married with Kodai-in, who was an adopted daughter of Nagakatsu ASANO (Yasuko TABATA 'Kitanomandokoro One,' Minerva Shobo, 2007, ISBN 978-4623049547.p11).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1257年11月15日（正嘉元年10月1日(旧暦)）－宗尊親王、大慈寺の供養に参られ、泰綱も御後の布衣として供奉する。例文帳に追加

On November 15, 1257, Imperial Prince Munetaka attended to the memorial service at the Daiji-ji Temple and Yasutsuna accompanied him as a commoner servant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス