洋充の英語

また、2008 年9 月には、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAを拡大する「環太平洋連携協定（Trans-Pacific Partnership Agreement；TPP）」への全面参加を表明し、アジア太平洋地域におけるFTA網の拡充に意欲を見せた。例文帳に追加

In addition, in September 2008, the United States was actively involved with Singapore, New Zealand, Chile, and Brunei, by expressing their full participation to the Asia-Pacific FTA to expand the "Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP)", they showed a willingness to expand in the FTA network in Asian Pacific regions. - 経済産業省

第三十二条　本部の長は、総合海洋政策本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。例文帳に追加

Article 32 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Headquarters for Ocean Policy (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as Prime Minister.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洋ラン系植木鉢室内取込み後の水やり作業にて、根腐れする事無く容易に充分な水を与える事が出来るようにする。例文帳に追加

To provide a watering set allowing to easily give sufficient water without causing root rot in watering work for an orchid indoor flower pot. - 特許庁

高容量で、容量ロスが少なく、高密度充填性があり、さらに負荷特性（急速充放電特性）にも優れたリチウムイオン二次電池洋負極材を提供する。例文帳に追加

To provide an anode material for a lithium-ion secondary battery of high capacity with little capacity loss, with a high-density filling property, and further, with load characteristics (rapid charge discharge characteristics). - 特許庁

第三十三条　本部に、総合海洋政策副本部長（以下「副本部長」という。）を置き、内閣官房長官及び海洋政策担当大臣（内閣総理大臣の命を受けて、海洋に関する施策の集中的かつ総合的な推進に関し内閣総理大臣を助けることをその職務とする国務大臣をいう。）をもって充てる。例文帳に追加

Article 33 (1) The Vice Director-General of the Headquarters for Ocean Policy (hereinafter referred to as "Vice Director-General") shall be assigned in the Headquarters, and The Chief Cabinet Secretary and the Minister for Ocean Policy (the Minister of the State, in charge of assistance to the Prime Minister, with regard to intensive and comprehensive promotion of measures with regard to the oceans upon the direction of the Prime Minister) shall serve as the Vice Director-General.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

円筒筐体の両端を端面板で封止した構造の海洋機器用筐体において、端面板に複数のＯリングを装着した封止部の円筒筐体側面に絶縁油の充填口を設け、充填口より隣接する２つのＯリング間に絶縁油を充填している。例文帳に追加

In the marine apparatus housing having a structure with its opposite ends of a cylindrical housing sealed with an end surface plate, a filling port of insulation oil is provided to the cylindrical housing side surface of the sealing part having its end surface plate fitted with a plurality of O rings, filling the insulation oil between the two neighboring O rings through the filling port. - 特許庁

西洋列強と伍するためには教育の向上が必要であり、そのためには女子教育の充実と公立図書館の整備を訴えるなど、明治の教育文化活動において幅広く活躍した。例文帳に追加

He played an extensive role in educational and cultural activities in the Meiji period by insisting that Japan require educational improvement to be at the same level as powerful Western countries, and that, to realize this, it was necessary to provide good education to the female population and build public libraries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣明船として遠洋航海用に艤装品を充実させ、外交使節や有力商人などの居室用の屋形を増設するなど大規模改修を行って用いた。例文帳に追加

These rented ships were used for Kenminsen after conducting major renovation such as the installation of hull fittings suitable for ocean navigation and the expansion of cabins for diplomatic envoys or influential merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス