洗い分けるの英語

細かく分けると、魚を塩漬けの後に表面の塩分を洗い流して改めて塩を振って焼いたものを指し、単に魚の身に塩を振ったたけでそのまま焼いたものは白塩焼きと呼んで区別する。例文帳に追加

To classify more specifically, shioyaki is the one in which fish is pickled in salt, after which its surface salt is washed away, then the fish is sprinkled with salt again and broiled, whereas shira-shioyaki is the one in which fish is simply sprinkled with salt before being broiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要に応じて一つの洗浄機を使い分けることにより浴槽と洗い場の一方に個別にそれぞれ集中的に散水可能であり、浴室全体が濡れるのを防止できる簡素な構成の浴室洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple-organized bathroom washing apparatus, with which each of a bathtub and a washing place can be intensively watered by using a washer as needed and the bathroom can be prevented from wholly getting wet. - 特許庁