洛子の英語

しかし天皇の皇子など近親者が晩年は地方を引き上げ入洛していることから天皇も晩年は入洛したことが推定される。例文帳に追加

However, as his relatives including the prince left where they had lived and went to Kyoto in their later years, it is estimated that the Emperor Chokei did the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する代表作に『唐獅子図屏風』、『洛中洛外図』、『聚光院障壁画』などがある。例文帳に追加

Notable extant works of his include "Karajishi-zu Byobu" (a folding screen with a painting depicting karajishi, which is the Japanese word for Chinese lions), "Rakuchu Rakugai-zu" (a painting depicting Kyoto and its surroundings) and "Juko-in Shohekiga" (a wall painting at the Juko-in Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1677年（延宝5）1月と翌年5月に東福門院和子の病気の祈祷のため上洛。例文帳に追加

He visited Kyoto in January 1677 and May 1678 to pray for the recovery from illness of Tofukumonin Kazuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、洛中及び丹波国の地の地子銭（宅地税）の永代免除という政策を敷いた。例文帳に追加

He also introduced a policy of exempting Rakuchu and Tamba people from their Jishisen (land-tax).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久6年（1195年）2月、頼朝は政子と頼家・大姫を伴って上洛する。例文帳に追加

In March of 1195, Yoritomo went up to Kyoto with Masako, Yoriie and Ohime (the eldest daughter of Yoritomo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）10月、伊東甲子太郎らとともに新選組加盟を前提に上洛。例文帳に追加

In October, 1864, he went up to Kyoto with Kashitaro ITO and others with an intention to become a member of Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らの在国中は子の量光を上洛させ、量光の在国中は自らが上洛し、宮中に奉仕する形を採り、所領の経営を行った。例文帳に追加

Suketsuna managed his territory by having his son Kazumitsu travel to Kyoto when Suketsuna stayed behind, and when Suketsuna traveled to Kyoto to serve in the Imperial Court, Kazumitsu would stay in the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶海中津は義弘の忠節は隠れ無きものであり、世の噂を信じるべきではない、また満弘の子への恩賞がないのは上洛しないために行賞できないからだと重ねて上洛を促した。例文帳に追加

Chushin ZEKKAI responded by saying that he saw that Yoshihiro's loyalty was beyond question, and that one cannot trust the rumors the world produces he also reiterated his advice to go the capital, claiming that the reason no reward had been conferred on Mitsuhiro's son was that Yoshihiro had not obeyed the summons to Kyoto in the first place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス