洪水排水の英語

排水ポンプを設置する洪水場所まで作業員が近づく必要がなく、安全に排水ポンプの設置が可能となる。例文帳に追加

As a result, it is unnecessary for a worker to approach the flooding place where this drainage pump is installed, and the drainage pump can be safely installed. - 特許庁

緊急を要する洪水等の水害時に、排水場所まで自走可能で、水面での浮動も可能とした排水ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage pump capable of moving up to a drainage place by itself and floating on a water surface when a flood such as flooding of great urgency occurs. - 特許庁

これは、チャオプラヤ川流域では河川に洪水を集めて排水するのではなく、中流部で洪水を氾濫させて農地を肥沃にし、同時に灌漑水として利用してきたためである。例文帳に追加

This is because the people in the Chao Phraya River basin did not discharge floodwater in the river but the floodwater was used in the middle stream area to fertilize the agricultural land, as well as for irrigation. - 経済産業省

ポンプ排水の運転支援を行うことによって対象流域への洪水を防除する治水支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flood control support device capable of preventing flood to an objective drainage basin by carrying out a driving support of pumping drainage. - 特許庁

立軸渦巻ポンプを用いながらも水に浮かぶ排水ポンプ装置を実現させ、従来、より高い揚程やより多量排水が可能な、洪水等の大災害にも対応できる排水ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage pump device enabling a higher head and draining in larger quantities compared to a conventional one and capable of coping even with a big disaster such as flooding, by realizing the drainage pump device floating on the water, while using a vertical shaft centrifugal pump. - 特許庁

宅地内に降った雨水を配管内に一時貯溜したのち、徐々に道路の側溝や雨水排水本管に流出させて都市型洪水を緩和することができる雨水排水配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater drain pipe structure capable of relieving a city type flood by gradually making rainwater fallen in housing land flow out to a side ditch and a rainwater drain main pipe of a road, after being temporarily stored in a pipe. - 特許庁

50 本予算とは別に至急案件予算として、「国家水対策・洪水委員会」が提案したチャオプラヤ川流域の洪水対策（堤防建設、水門修理、排水ポンプ設置、運河の浚渫、排水システムの改善等）計246 件、総額248 億バーツ（約670 億円）の予算が2012 年3 月13 日に閣議承認された（2012 年3 月14 日付バンコクポスト）。例文帳に追加

50 A budget for emergency projects has been separately allocated: a total of 24.8 billion baht (approx.$67 billion) for 246 flood control projects (construction of river dikes, repair of flood gates, installation of discharge pumps, canal dredging, improvement of discharge system, etc.) in the Chao Phraya River basin, as proposed by the "National Water Resources and Flood Policy Committee," and has been approved by Cabinet members on March 13, 2012.(Bangkok Post dated March 14, 2012) - 経済産業省