流通段階の英語

流通段階での発酵の進み具合も勘案し、適度な発酵に至った段階で、消費期限やブランド銘が記された包装を施し出荷する。例文帳に追加

Natto is packed and shipped in a package which has an expiry date and brand indication when it reaches the appropriate degree of fermentation taking into consideration the progress of fermentation during transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抄紙直後から最終使用の段階に至る紙の加工／流通のあらゆる段階において、紙そのものから抄紙条件が特定できる方法を提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for specifying the papermaking condition from paper itself in every stage of paper processing/distribution ranging from the moment just after papermaking to end use. - 特許庁

仲買や小売段階業者は、トレース用タグの照合をいちいち行う必要がなく、自己の識別情報を管理者がわのデータベースに登録する必要もなくなって、流通段階での業者の労力を軽減できる。例文帳に追加

There is no need for a broker and a wholesaler to collate the tracing tags or register their own ID information in the manager's database, resulting in reduced labor at the level of distribution. - 特許庁

そのため、廃棄物は排出される段階から、形成される再利用物が利用される段階までの全体を通したシステムを構築することができ、処理装置及び再利用物を円滑に流通させることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to construct a system covering whole stages ranging from a stage that a waste product is discharged to a stage that a formed reusable article is used, and to smoothly circulate the processor and the reusable article. - 特許庁

製造段階、流通段階、及び地中に埋設するまでの情報を非接触方式で読み取り可能なＩＤタグに記録した鋳造管を埋設して管路を形成させておく。例文帳に追加

Cast pipes whose pieces of information on the occasion of their being in manufacturing stages, in circulation stages, and up to their being buried in the ground are recorded in ID tags readable in a noncontact manner are buried, and a pipeline is formed previously. - 特許庁

軽量化を図ることで流通段階の運搬や建築施工段階での取り扱いが容易であり、製造コストの低減化を図ることができるとともに、曲げ靱性等の耐力が向上したプレストレス建築用構造体を得る。例文帳に追加

To obtain a prestressed building structure facilitated not only in the transport in a distribution stage but also in the handling in a building execution stage, capable of achieving weight reduction and enhanced in yield strength such as bending toughness or the like. - 特許庁

製造、使用および回収再生等の各段階における履歴情報を各流通段階で簡便かつ的確に記録し、また読み出すことができる無線情報記憶媒体を備えた容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container provided with a radio information memory medium, capable of easily and accurately recording and reading out history information in each step of manufacture, use, collection, recycle, and the like in respective distribution steps. - 特許庁

主として流通段階で使用される部品に，画像形成装置としての実使用段階でも機能を発揮させるようにして，部品点数の減少，各部品の高機能化を図った画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing the number of parts and making the function of each part higher by enabling a part mainly used at a distribution level to fulfill a function even at an actual use level as the image forming apparatus. - 特許庁