浄飯の英語

洗浄後、洗浄した米Ｒを前記容器１内で所定時間浸漬し、ついで炊飯を行う。例文帳に追加

After washing, washed rice R is dipped in the vessel 1 for a prescribed period of time and then rice cooking is performed. - 特許庁

これにより炊飯の歩留まりが向上するとともに、炊飯釜等の焦げつきによる劣化の防止、焦げ付いた炊飯釜を洗浄する等の手入れの手間の減少、そして米飯の食味の低下の防止ができる。例文帳に追加

Consequently, yield in cooking rice is improved, deterioration of the rice kettle, and the like, by burned rice is prevented, labor for keeping such as cleaning of the rice kettle stuck with burned rice is reduced and reduction in flavor of cooked rice is prevented. - 特許庁

料理炭による例えば遠赤外線作用で炊飯水を浄化、軟水化させる等によって、例えば米飯等の調味を一層まろやかにして美味しくなるように炊飯し、しかも米飯とは分離させた使用で、料理炭によって米飯を汚損しないようにする。例文帳に追加

To cook rice tasty by purifying and softening cooking water by, for example, far infrared radiation of cooking charcoal and making the taste of the rice further mellow, and to prevent the contamination of the rice due to cooking charcoal by separately using it from the rice. - 特許庁

計量手段により計量した米を洗浄し炊飯する洗米炊飯装置において、平面視四角形状に形成した固定の脚部の後端部に横方向に間隔をおいて縦方向に長い矩形状の支柱を一体に設けたフレ−ムを、洗米炊飯装置の側面視おいて、炊飯装置の横側部の略全体を開放するＬ状に形成し、炊飯装置を前記固定の脚部に対して炊飯位置と取り出し位置とに位置変更可能に前後方向に移動し得る構成とし、該炊飯装置を炊飯位置に位置するとき、フレ−ムの側面視おいて、支柱の幅内に炊飯装置の後部の一部が重なりあう構成としてなる洗米炊飯装置。例文帳に追加

When the rice cooking device is located at the rice cooking position, a part of the rear part of the rice cooking device 5 is so arranged to overlap posts 9 within the width thereof as viewed from the side of the frames 2. - 特許庁

使用後の洗浄時等、分解を要する際に、米飯搬送機構、米飯圧縮移送機構、シャッタ機構を含む内部ホッパーを外部ホッパーから容易に引き上げ取り出せるようにした米飯成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boiled rice forming apparatus capable of readily pulling up and taking up an internal hopper including a boiled rice delivery mechanism, a boiled rice compression and transportation mechanism and a shutter mechanism from an external hopper in a time needing disassembly such as a cleaning time after use, etc. - 特許庁

米を洗浄する洗浄装置２と該洗浄装置２から排出された米と炊飯用の水を受け入れて炊飯する炊飯装置３とを備えた洗米炊飯装置において、該洗浄装置２の下部に洗浄時に生じた汚水を受け入れて排水可能なボックス１６を設け、該ボックス１６とボックス１６から排出される汚水を排水側に案内する排水ホ−ス１とを連通し、該連通側における排水ホ−ス１と炊飯装置３との間に排水ホ−ス１の下面を覆う覆い手段を設け、該覆い手段の一部を前記ボックス１６に着脱自在に取り付けてなる洗米炊飯装置における排水装置。例文帳に追加

A cover means is provided between the drain hose 1 on the communication side and the rice cooking device to cover the undersurface of the drain hose and a part of the cover means is detachably mounted on the box 16. - 特許庁

簡単な構造で、米飯に結露を生じさせることなく、高い冷却効率で米飯を冷却することができる米飯冷却装置、さらには、洗浄が容易で衛生的にも優れた米飯冷却装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for cooling cooked rice capable of cooling the cooked rice by a simple structure, without forming dew condensation on the cooked rice by a high cooling efficiency, and further, the device for cooling the cooked rice, easy for cleaning and also sanitarily excellent. - 特許庁

米飯類などの固形化した汚れがこびりついた食器を大量の水で一枚ずつ効率的に洗浄する食器洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher for effectively washing dishes one by one, to which solidified soils such as cooked rice adhere, by using a large amount of water. - 特許庁