海尋の英語

第三十三条　海難審判所は、審判期日に受審人を召喚し、これを尋問することができる。例文帳に追加

Article 33 The Local Marine Accident Tribunal may summon the Examinee at the date for inquiry and may examine him/her.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の代は尋人の息子の匠人であるが、その次は憲人になるのか海人になるのかははっきりしていない。例文帳に追加

While the family head for the next generation is Hiroto's son Takuto, it is uncertain if Norito or Kaito will be the family head after Takuto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主の元に海の向こうから小さな神がやって来たが、名を尋ねても答えず、誰もこの神の名を知らなかった。例文帳に追加

In this legend, Okuninushi is visited by a small god from across the ocean, who would not reveal his name to anybody and whose name nobody knows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンがピーターに、いま島に海賊はたくさんいるのと尋ねると、ピーターはそんなに大勢いるかどうかは知らないなと答えました。例文帳に追加

He asked if there were many pirates on the island just now, and Peter said he had never known so many.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

『古事記』にある山幸彦と海幸彦の神話に、海神宮から葦原中国に帰る火遠理命（ホオリ　山佐知毘古（山幸彦））を送った一尋和邇（一尋鰐）が、その御礼に、火遠理命が身に付けていた紐小刀を鰐魚の首につけてもらったので、この一尋和邇を、今謂う佐比持神(さひもちのかみ)とある。例文帳に追加

In the myth of 'Yamasachihiko and Umisachihiko' compiled in the "Kojiki," there is an anecdote: Hitohiro-wani (Hitohiro shark) accompanied Hoori no mikoto (known as Yamasachihiko) on the way back to Ashihara no nakatsukuni (literally 'Central Land of Reed Plains,' which refers to the country or location of Japan) from Watatsumi no miya (the palace of the tutelary of the sea), and on parting with each other, Hoori no mikoto gave Hitohiro-wani (literally 'shark of 1.818m,' as 'hitohiro' is a unit of length equivalent to 6-shaku or 1.818m) a knife with a string, which he had carried with him, and hung it to the neck of Hitohiro-wani, to express his gratitude, therefore, Hitohiro-wani became the deity currently known Sahimochi no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この席上で大村が発した「君はいくさを知らぬ」の一言に、海江田信義が尋常ではない怒りを見せたこと等が、海江田による大村暗殺関与説の根拠となっている。例文帳に追加

Kaieda was infuriated when Omura told him, 'You don't know anything about the war,' giving rise to the theory that Kaieda was linked to Omura's assassination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨庵が2人の名を尋ねると、色黒の者は「山に住む知玄（ちげん）」、色白の者は「海辺に住む知白（ちはく）」と名乗り、それきり姿を消してしまった。例文帳に追加

When Sakuan asked what their names were, the dark complexioned man answered 'I am Chigen living in the mountain' and the fair complexioned man answered 'I am Chihaku living near the ocean', and they had disappeared since.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、中小企業に国際化（輸出又は直接投資）を行うことになったきっかけを尋ねたところ、「自社製品に自信があり、海外市場で販売しようと考えた」という前向きな理由が最も多い。例文帳に追加

However, when SMEs were asked the reason for starting to engage in international operations (export or direct investment), the most frequently given answer was a positive response that they have confidence in their own products and that they intended to sell their products overseas. - 経済産業省