海岸風の英語

変化の激しい海岸線における風況解析の精度向上並びに処理時間の短縮を図ること。例文帳に追加

To enhance precision in air situation analysis in a shoreline of severe variation, and to shorten a processing time. - 特許庁

気まぐれに微風が海岸側から吹いてきて、その後また海が穏やかになった。例文帳に追加

It was a capricious breeze, coming from the coast, and after it passed the sea became smooth.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

嵐によって引き起こされた海岸に沿った水の珍しくて（しばしば破壊的）の上昇か風と満潮の組み合わせ例文帳に追加

an unusual (and often destructive) rise of water along the seashore caused by a storm or a combination of wind and high tide発音を聞く  - 日本語WordNet

かつては荒磯屏風（あらいそびょうぶ）と呼ばれていたことがわかっており、大阪の住吉付近の海岸を書いたものと見られている。例文帳に追加

Having discerned that the picture was originally called 'Araiso Byobu (Rough Shoreline),' it is assumed that it is a picture of the shoreline near Sumiyoshi, Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その原因として、海岸近くにあるミカンの木が、台風による塩害で枯れてしまったことや、他品種への転換等があげられる。例文帳に追加

The reasons were that mikan trees close to seashore were hit by typhoons and died of brine damage and farmers grew different crops in place of mikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして作られた笹を7月6日に飾り、さらに海岸地域では翌7日未明に海に流すことが一般的な風習である。例文帳に追加

It is a common practice to place a bamboo with tanzaku hanging down on July 6 and at seaside regions, to float it on the sea at dawn on July 7.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸、河原、湿原などに生息し、古くから浜辺や河原の風物詩として親しまれ、「波に千鳥」などの図柄、紋でも知られる。例文帳に追加

They live on the coast, riverbank, or wetland, having been popular as a special feature on the beach and riverbank since ancient ages and known as a pattern of 'Nami ni Chidori' (plover on the wave).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の古典文芸において「松風」（まつかぜ）は、うら（浦）寂しい海岸の情景を表すものとして用いられた。例文帳に追加

Within the context of Japanese traditional literature and the arts, Matsukaze was meant to describe a desolate, lonely scenery of a seashore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス