消費者関係の英語

消費者間の関係に関する全ての情報を得ることが難しく、社会ネットワーク上のコミュニケーションが消費者の消費行動に与える影響を勘案した社会ネットワーク構造モデルの精度が低い。例文帳に追加

To solve the following problem: it is difficult to obtain all the information about relations among consumers and the precision of a social network structural model in consideration of influences of communication on the social network to consumption behaviors of the consumers is low. - 特許庁

その上で、衣・食・住・移動・娯楽分野における各国の消費傾向をグラフにプロットし、各都市の消費者がどのような嗜好に基づいて消費を行っているかの相対的関係を示すマップを作成した。例文帳に追加

In addition, the consuming trend for clothing, food, housing, transportation and leisure was plotted for each country to produce a map to show the correlation between the consumption and the preference of consumers for each city. - 経済産業省

役務提供者への報酬は消費者毎の割引率をコンピューターで管理している役務提供者管理者により消費者毎の割引と関係なく役務提供者へ一定の報酬が支払われるビジネスモデルである。例文帳に追加

By a business model, as for compensation to the service renderer, fixed compensation is paid to the service renderer regardless of the discounts by a consumer by the service renderer manager who manages a discount rate by every consumer by a computer. - 特許庁

15　金融庁（2006）。回答を行った利用者等とは、商工関係者、消費者のほか、商工会議所の経営指導員、中小企業診断士等。例文帳に追加

15) FSA (2006). Users who responded to the survey included commerce and industry representatives, consumers, the management instructors of　Chambers of Commerce and Industry, and SME management consultants. - 経済産業省

電力消費機器および監視装置本体と利用者との位置関係に関らず、該監視装置を利用者に制御させる。例文帳に追加

To make a user control a monitoring device regardless of a position relation between a power consuming apparatus and a monitoring device body. - 特許庁

「事情に通じた消費者」とは，消費者であって，該当する意匠が組み込まれているか又は適用されている製品が属する個々の経済分野に関して知識，経験及び利害関係を有している者をいう。例文帳に追加

“Informed user” means any user possessing knowledge, experience and interests in the respective economic sector to which the product belongs that the design is incorporated in or applied to.発音を聞く  - 特許庁

第二十条　適格消費者団体である法人が他の適格消費者団体である法人に対し差止請求関係業務に係る事業の全部の譲渡をしたときは、その譲渡を受けた法人は、その譲渡をした法人のこの法律の規定による適格消費者団体としての地位を承継する。例文帳に追加

Article 20 (1) When a juridical person who is a qualified consumer organization transfers its business involved in demand of an injunction in whole to another juridical person who is a qualified consumer organization, the transferee shall succeed the status of the transferor as a qualified consumer organization provided by this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消費者物価の減少または通貨購買力の増加と関係する、あるいは、消費者物価の減少または通貨購買力の増加を引き起こす傾向がある例文帳に追加

associated with or tending to cause decreases in consumer prices or increases in the purchasing power of money発音を聞く  - 日本語WordNet