深座ぐりの英語

また、励振孔５，６の孔端に導体塗布用座ぐり９，１０，９ａ，９ｂ，１０ａ，１０ｂを形成した場合には、導体塗布用座ぐり９，１０，９ａ，９ｂ，１０ａ，１０ｂの深さ等を変更することにより、励振孔５，６の内導体面積を所望の面積に調整することが可能となる。例文帳に追加

With conductor coating spot faces 9, 10, 9a, 9b, 10a, 10b formed at the ends of the exciting holes 5, 6, the depth, etc., of the conductor coating spot faces 9, 10, 9a, 9b, 10a, 10b may be changed to adjust the inner conductor area of the exciting holes 5, 6 for a desired area. - 特許庁

ここでは用意された３Ｄトポグラフィによってレーザーの制御が実行され、その際深さ構造を生成するために、得られたＸ、Ｙ、Ｚ座標を使用してレーザーの制御が行われ、その結果盛り上がった範囲５及び深さのある範囲６が形成される。例文帳に追加

Here, the laser is controlled by a provided 3D topography, wherein control of the laser is performed through obtained X, Y and Z coordinates in order to produce a depth structure, so that high portions 5 and low portions 6 are formed. - 特許庁

小径で一定以上の深さを有した有底筒体を形成しようとした場合、座くつや側圧によりパンチが破損することを防ぐ小径絞り方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small diameter drawing method by which the damage to a punch by buckling and lateral pressure is prevented in the case of forming a blind cylinder having the small diameter and depth of not less than a certain value. - 特許庁

そのため、ロータ軸２１３が回転体１０３に対し締結されるとき、この座グリ部２５９が形成された部分には、座グリ部２５９の深さ分だけ、回転体１０３の当接面１８７との間に隙間２６５が形成されるようになっている。例文帳に追加

For this reason, when the rotor shaft 213 is fastened to the rotor 103, a clearance 265 is formed between an contact surface 187 of the rotor 103 and it by depth of the spot facing portion 259 in a portion in which the spot facing portion 259 is formed. - 特許庁

13世紀中期には、次代の治天の座を巡って後深草天皇の系統（持明院統）と亀山天皇の系統（大覚寺統）が対立したが、治天である後嵯峨天皇は亀山系による皇位継承を遺言して没し、後深草系はこれに反発して幕府に力添えを頼んだ。例文帳に追加

After middle of thirteenth century, there was a conflict between Emperor Gofukakusa's line (Jimyoin Imperial line) and Emperor Kameyama's line (Daikakuji Imperial line) to succeed to the next position of Chiten, but Emperor Gosaga died and left his will to have Emperor Kameyama's line succeed to the throne, Emperor Gofukakusa's line was against it and asked the bakufu to support their force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り付け穴４は、取り付け用ねじを貫通させたとき、ねじ頭が収まる座繰り部６を取り付け面から深い位置に設けると共に、筆記具９が挿入可能な大きさにしたこと。例文帳に追加

When an attaching screw penetrates into an attaching hole 4, a counterbore part 6 storing a screw head is provided at a position deep from an attaching face, and made into a size in which a writing utensil 9 can be inserted. - 特許庁

従来技術によれば、深夜バスなどの座席チケットを直前に取り消したい場合などに、夜中の時間帯のため、旅行代理店やチケット売り場の窓口等は閉まっており、オペレーターが対応できない。例文帳に追加

To solve the problem that in the case of canceling a seat ticket for a late-night bus immediately before, reservation cannot be canceled because a travel agency and a ticket shop are closed in the time zone at night and an operator can't respond. - 特許庁

この場合、チャック本体側の爪取り付け部材にこの親爪を取り付けるためのボルト穴についてその座ぐりを奥深く掘削して前記の生爪牽引取付ボルトとの干渉を回避した。例文帳に追加

In this case, interference with the mounting bolt for trailing the above soft hole is avoided by counterboring the counterbore of the bolt hole more deeply in order to mount the lead pawl to the mounting member of the pawl in the side of a chuck body. - 特許庁