混合予防薬の英語

プロピオニバクテリウム アクネスに対する鶏卵抗体1.0重量部に対して、皮膚保護膜の主要成分であるスフィンゴ脂質 0.1〜 10.0 重量部を混合したニキビ予防及び治療用医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition for preventing and treating the pimples is characterized by mixing 1.0 pt.wt. of an egg antibody against the Propionibacterium acnes with 0.1 to 10.0 pts.wt. of sphingo lipid which is the main component of skin-protecting membranes. - 特許庁

トイレ用洗浄装置の水へ人体の疾患への治療および予防を行うための薬品を混合してノズルから噴射する手段を設けた。例文帳に追加

This washing device for the toilet is provided with a means for mixing a drug for the treatment and prevention of diseases in a human body into the water of the washing device so as to eject a mixture from a nozzle. - 特許庁

家禽の骨粗鬆症を予防および処置するために、医薬製品の調製物中での、チルドロン酸、その薬学的に受容可能な塩のうちの１つ、その水和物のうちの１つおよびそれらの混合物からなる群から選択される活性物質を投与すること。例文帳に追加

An active material selected from tiludronic acid, one of pharmaceutically acceptable salts thereof, one of hydrates thereof, and a mixture thereof in a preparation of a medicinal product is administered to prevent and treat the osteoporosis of fowl. - 特許庁

本発明は、ブリモニジンまたはその薬学的に許容される塩、エステル、アミド、立体異性体、若しくはラセミ混合物の有効量を全身投与することにより、その対象におけるストレス関連症状の重症性を軽減し予防する方法を提供する。例文帳に追加

Methods for reducing and preventing the severity of a stress-associated condition in a subject by systemically administering to the subject an effective amount of brimonidine or a pharmaceutically acceptable salt, ester, amide, stereoisomer or racemic mixture thereof. - 特許庁

これら生薬の混合物の抽出物は長時間血流促進効果が継続する効果を有し、外用により、皮膚の乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に,また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与などに奏効する。例文帳に追加

The extract of the mixture of these crude drugs continues the blood flow increasing effect over a long period and has remarkable effect for the prevention, amelioration and improvement of dry skin, roughened skin, cracking, chapped skin, dandruff, itchiness and inflammatory diseases by external use, the prevention of dry hair, loosened hair, split hair and cut hair and the application of luster to the hair. - 特許庁

３　二以上の医薬（人の病気の診断、治療、処置又は予防のため使用する物をいう。以下この項において同じ。）を混合することにより製造されるべき医薬の発明又は二以上の医薬を混合して医薬を製造する方法の発明に係る特許権の効力は、医師又は歯科医師の処方せんにより調剤する行為及び医師又は歯科医師の処方せんにより調剤する医薬には、及ばない。例文帳に追加

(3) A patent right for the invention of a medicine (refers to a product used for the diagnosis, therapy, treatment or prevention of human diseases, hereinafter the same shall apply in this paragraph) to be manufactured by mixing two or more medicines or for the invention of a process to manufacture a medicine by mixing two or more medicines shall not be effective against the act of preparation of a medicine as is written in a prescription from a physician or a dentist and the medicine prepared as is written in a prescription from a physician or a dentist.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、モモタマナの発酵物もしくは発酵物から水又は有機溶媒単独、又はそれらの混合物で抽出処理して得たエキス（以下、発酵エキスという）を有効成分とし、ヘリコバクター・ピロリ菌の除菌あるいは感染予防効果を有する医薬品又は飲食品を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a medicine or a food or a beverage each containing a fermented product of Terminalia catappa or an extract (hereinafter referred to as a fermentation extract) obtained by carrying out extraction treatment of the fermented product with water or an organic solvent alone or a mixture thereof as an active ingredient and having bactericidal effect or infection-preventing effect of helicobacter pylori bacterium. - 特許庁

本条において，「医薬品」とは， (a) 何れかの物質又は物質の混合物で， (i) 人又は動物の疾病，不調，身体の異常状態又はこれらの兆候についての診断，治療，緩和又は予防，又は (ii) 人又は動物の有機的機能の回復，矯正若しくは修正， に使用するために製造，販売されるもの又は使用を表示されたもの，及び (b) (a)に記載する何れかの物質又は物質の混合物の調製又は製造に使用されている何れかの物質， を含むが，その物質又は物質の混合物であって，これまで食品医薬法に従って定められた規則により随時その表現に与えられた意味での専売薬と同一又は実質的に同一のものは含まない。例文帳に追加

In this section, “pharmaceutical preparation” includes (a) any substance or mixture of substances manufactured, sold or represented for use in (i) the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of a disease, disorder or abnormal physical state, or the symptoms thereof, in humans or animals, or (ii) restoring, correcting or modifying organic functions in humans or animals, and (b) any substance to be used in the preparation or production of any substance or mixture of substances described in paragraph (a), but does not include any such substance or mixture of substances that is the same or substantially the same as a substance or mixture of substances that is a proprietary medicine within the meaning from time to time assigned to that expression by regulations made pursuant to the Food and Drugs Act.発音を聞く  - 特許庁