混合排除の英語

ロ　ガスの容器の取替えを行なつたときは、当該容器の口金及び配管の取付け口の部分のガス漏れを点検し、かつ、配管内の当該ガスと空気との混合ガスを排除すること。例文帳に追加

(b) When having exchanged gas cylinders, to check the mouthpiece of the gas cylinder and the mounting opening of the piping for leakage of gas, and remove the mixture of the gas and air in the piping.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)から(3)までは，第93条 (4)にいう方法での使用が技術水準に含まれない場合は，当該項にいう方法で用いる，技術水準に含まれる物質又は混合物の特許性を排除するものではない。例文帳に追加

Subsections (1) to (3) shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the state of the art, for use in a method referred to in section 93 (4) where its use for any method referred to in that subsection is not comprised in the state of the art.発音を聞く  - 特許庁

混合伝導体膜を利用する酸素分離装置の運転において、できる限り専用の装置の使用を排除してプラント製作及び運転コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce plant manufacturing and operation costs by avoiding the use of a dedicated apparatus as much as possible in the operation of an oxygen separation apparatus utilizing mixed conductive membranes. - 特許庁

冷却用ファンやポンプ等の電気装置を使用せずに放熱が可能となるとともに、燃焼火花が逆火される可能性を排除することができ、安全性が確保できる水素酸素混合ガス発生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen-oxygen mixed gas generating system which enables heat radiation without using an electric apparatus such as a cooling fan and a pump, can eliminate the possibility of backfire of combustion sparks, and can secure safety. - 特許庁

予混合燃料比率の変更による排ガス温度計測値の温度分布の変動の影響を排除して、計画値に従った出力制御ができるガスタービン燃焼器の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling gas turbine combustors, performing output control according to a planned value by eliminating the influence of variation in the temperature distribution of exhaust gas temperature measurements due to a change in a premixed fuel ratio. - 特許庁

悪臭、異臭を排除し、連続的な製品化を可能とし、バクテリア等の微生物の管理を不要とする混合汚泥肥料の製造装置及び製造プラントを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing device and a manufacturing plant of a mixed sludge fertilizer eliminating a malodor and an offensive odor, capable of continuous production and eliminating the need of administration of microorganisms such as bacteria. - 特許庁

通電開始からＴ_１経過後に第２の加圧力Ｐ_２を印加して、熱硬化性接着剤の一部を排除し、電極間にアルミニウム材と鋼材との接触部及びめっき成分と接着剤との混合物層を形成する。例文帳に追加

The second pressurizing force P_2 is applied after the passage of T_1 from the start of the energizing, and a part of the thermosetting adhesive is excluded so as to form a mixture layer among the contact part between the aluminum material and the steel, plating components and the adhesive. - 特許庁

混合音響中の除去処理に際して誤推定の原因となる定常音を排除して、除去しようとする音響の変化を自動的かつ高精度に予測し、適正に除去する。例文帳に追加

To exclude a stationary sound to be a cause of erroneous estimation, to predict change of the sound which is going to be removed automatically and with high precision and to appropriately remove it in the case of removal processing in a mixed sound. - 特許庁