清浦内閣の英語

この政友本党は政友会に残った130名を凌ぐ148名であったことから、第一党となって清浦内閣を支持したのである。例文帳に追加

Since the member of the Seiyu Honto Party (148 people) outnumbered 130 members who remained with the Seiyukai Party, the Seiyu Honto Party became the dominant party in the House of Representatives and continued to support the KIYOURA cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に清浦内閣が護憲三派の選挙運動の妨害を図ったことから、国民各層の憤激を招いた。例文帳に追加

During the period leading up to the election the KIYOURA cabinet occasionally attempted to disrupt the election campaign of the Goken Sanpa, which enraged the people of all social classes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して清浦内閣を支持していた政友本党は109名が当選したにとどまり、護憲三派の圧勝に終わった。例文帳に追加

On the other hand, the Seiyu Honto Party that supported the KIYOURA cabinet only won 109 seats, which meant a landslide victory of the Goken Sanpa発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次護憲運動においては、研究会主導の清浦内閣を攻撃して護憲三派とともに倒閣に動いた。例文帳に追加

During the second pro-Constitution movement they attacked the Kiyoura Cabinet led by Kenkyu-kai group and campaigned to topple the government with three pro-Constitution factions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日に発生した難波大助による昭和天皇狙撃事件（虎ノ門事件）により当時の第二次山本権兵衛内閣は総辞職に追い込まれ、枢密院(日本)議長であった清浦奎吾内閣が発足した。例文帳に追加

With the attempt on the life of Emperor Showa (then Prince Regent) by Daisuke NANBA on December 27 (Toranomon Incident), the second Gonbei YAMAMOTO cabinet was forced to resign and was replaced by an administration under Keigo KIYOURA, who was chairman of the House of Peers (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、第1次山本内閣の後を受けて大命降下した清浦奎吾は、海軍拡張（八八艦隊の建造費用）について海軍と合意できず、海軍大臣候補が得られなかったため、組閣を断念している（鰻香内閣）。例文帳に追加

For Keigo KIYOURA, however, who was given an imperial command after taking over the first Yamamoto Cabinet, it proved impossible to gain consensus in regards to the Navy expansion (construction costs for fleet 88) and to obtain the Navy's ministerial candidates; therefore, he gave up on forming a Cabinet (Manko Cabinet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの事件により、第二次山本権兵衛内閣は責任を取る形で総辞職を余儀なくされ、代わって枢密院議長の清浦奎吾に内閣組閣の大命が下った。例文帳に追加

This incident, however, forced the second cabinet of Gonbei YAMAMOTO to take the responsibility and resign en bloc, and subsequently Keigo KIYOURA, Chairman of the Privy Council received an Imperial command to form a new cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし清浦内閣は、総理大臣と外務陸海軍大臣を除く全ての閣僚が貴族院(日本)議員から選出されるという超然内閣であった。例文帳に追加

In fact, the ministerial positions in the KIYOURA cabinet, except for Prime Minister and Army, Navy and Foreign Minister, were dominated by members of Kizokuin (the House of Peers) and therefore the cabinet was a Chozen Naikaku (transcendental cabinet) that remained aloof from party politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス