渉馬の英語

抗議の結果、今後も日朝交渉は対馬藩（8月7日(旧暦)に厳原藩に改称）に委ねられることとなった。例文帳に追加

But, as a result of complaint, Tsushima Domain (on September 12,1869, changed its name to "Izuhara Domain") was continuously entrusted with the Japan-Korea negotiation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年末12月24日（旧暦11月3日）には釜山広域市倭館（旧・対馬藩公館）に到着し朝鮮政府との交渉を開始した。例文帳に追加

On December 24 of the same year the party arrived at the Wakan (former consulate of the Tsushima clan) in Busan Metropolitan City and began negotiating with the Joseon government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧対馬府中藩・宗義達を外務大丞に任命し朝鮮との交渉にあたらせる策を建言した。例文帳に追加

He put forward the strategy of appointing Yoshiakira SO, the feudal lord of the former Tsushima Fuchu domain as Gaimu-taijo to let him negotiate with Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月9日頃、倭軍は兵の一部を対馬へ撤退させ、残りを薺浦へ終結させて盛親自ら講和交渉に臨もうとする。例文帳に追加

Around April 9, the Japanese Army withdrew a part of their troops to Tsushima while the remaining forces got together at Seiho, and Morichika himself attempted to have peace negotiations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和平交渉は徳川家康によって委任を受けた対馬の宗氏と朝鮮当局の間で進められる。例文帳に追加

Peace talks were carried out between the So clan in Tsushima, who was entrusted by Ieyasu TOKUGAWA, and the government of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府2代将軍徳川秀忠は李氏朝鮮との国交修復を図り、対馬藩主の宗氏に交渉を命じた。例文帳に追加

Hidetada TOKUGAWA, the second shogun of Edo shogunate government, intended to resume diplomatic relations with the Yi dynasty of Korea, and ordered the So clan of Tsushima domain to negotiate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易相手とその交渉の場も限定され、オランダと中国は長崎・出島、朝鮮は対馬、琉球は薩摩、アイヌは松前藩とされた。例文帳に追加

Trade partners and their places for association were also limited: that is, Hollanders and Chinese were approved trade in Nagasaki and Dejima, Koreans were approved trade in Tsushima, Ryukyuans in Satsuma and Ainu tribe in Matsumae Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは草梁倭館は、朝鮮政府が対馬藩の為に建て使用を認めた施設だったこと、対馬藩は日本と朝鮮の間の交渉窓口の立場にあったからである。例文帳に追加

This is because Choryang-dong Wakan was built by the Korean government as the facility for the Tsushima clan, the Tsushima clan was in a position of the window to negotiate between Japan and Korea, therefore Japan did the above acts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス