減反政策の英語

その結果減反政策が実施された。例文帳に追加

As a result, an acreage-reduction policy was implemented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年の旱魃と政府の減反政策により供給が減少した。例文帳に追加

Supplies were reduced by last summer's drought and Government acreage-reduction programs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マクドナルド1号店が銀座にオープンし、稲の減反政策が本格化した。例文帳に追加

The first McDonalds opened in Ginza and the acreage-reduction policy of rice began to be fully promoted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その改革には，電力市(し)場(じょう)の自由化や米の減反政策の廃止が含まれる。例文帳に追加

These reforms include the liberalization of the electricity market and the abolition of the rice production adjustment system. - 浜島書店 Catch a Wave

国の減反政策をきっかけに、我が国の米飯文化を活性化させたいと一念発起し、1977年に米飯加工機の開発に着手、1981年には我が国初の寿司ロボットの開発に成功した。例文帳に追加

Using the country’s policy of reducing rice acreage as an opportunity, the company determined to vitalize Japan’s rice culture, and launched into the development of rice processing machines in 1977, succeeding in 1981 in developing the country’s first sushi robot. - 経済産業省

減反対象の田に作付けを行った転作作物としての飼料用稲から得られた玄米を、毒素の問題もなく、栄養価の高い発芽玄米として与えられる飼料を得ることができる減反政策における発芽玄米飼料の供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for supplying a germinated unpolished rice feed under an acreage reduction policy, capable of obtaining the unpolished rice obtained from a rice for feed as a substituted crop planted on a paddy field which is a target of the reduced acreage, as a feed capable of being given as the germinated unpolished rice without a problem of a toxin. - 特許庁