減圧傷の英語

そして、穿刺用開口部内の減圧状態が体液の吸引、採取に最適な値になったことが減圧センサ６５によって検出されると、穿刺機構１１によって穿刺針２８が穿刺用開口部内に発射されて、指先等に傷が形成される。例文帳に追加

Then, when the pressure reduction state in the opening part for puncture comes to have an optimal value for the suction and collection of the body liquid and a pressure reduction sensor 65 detects it, a puncture needle 28 is shot into the opening part for puncture by a puncture mechanism 11 to make an injure at a finger tip, or the like. - 特許庁

配管損傷防止装置は、高圧水を減圧して噴出させる減圧弁１のテーパ状出口管４に配設され、該テーパ出口管４の内壁４ａに沿って拡大する方向へ流れる噴流の流れを拡大しない方向へ偏向させる偏向手段３０を備える。例文帳に追加

In this piping damage preventing device, a deflecting means 30 is disposed on a tapered outlet tube 4 of the pressure reduction valve 1 to reduce pressure of high pressure water to be jetted for deflecting the jet currents flowing in an enlarging direction along an inner wall 4a of the taper outlet tube 4 in such a direction as to prevent enlargement of the jet currents. - 特許庁

本発明は大型の基板（例えば、一辺が500mm以上）を梱包するのに適した基板用梱包容器に関し、装着される基板を良好な状態で梱包できると共に減圧及び減圧解除を行っても基板に損傷が発生することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a packing container for a substrate which is suitable for packing a large-sized substrate (for example, one side is 500 mm or longer) and can pack a mounted substrate under a good condition and can prevent the substrate from being damaged even when vacuum making and vacuum releasing is performed. - 特許庁

創傷内に位置決めされるよう、かつ創傷のトポグラフィに略順応するように構成された流体透過性支持部材１０８と、支持部材によって支持された複数のビーズ１１０と、ビーズを実質的に封入するために、創傷上に位置決めされた外側部材１１２と、創傷に減圧を供給する導管とを含む創傷包帯システム。例文帳に追加

A wound dressing system includes: a fluid permeable support member 108 configured to be positioned within a wound and generally adapted to a topography of the wound; a plurality of beads 110 supported by the support member; an outer member 112 that is positioned over the wound to substantially enclose the beads; and a conduit for supplying reduced pressure to the wound. - 特許庁

使用前にポンプＰ１を回転させてディスポーザブルの所定部分を加圧及び／又は減圧し、その圧力が変動するか否かを測定することにより、ディスポーザブルの損傷の有無を検知する。例文帳に追加

By rotating a pump P1 before the use, pressurizing and/or depressurize the prescribed part of the disposable and measuring whether or not the pressure fluctuates, the presence / absence of the damage of the disposable circuit is detected. - 特許庁

合成樹脂製ボトルの減圧吸収パネルに付いてしまった擦り傷を目立たなくすることによって、商品である合成樹脂製ボトルの外観体裁が劣化するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the appearance of a synthetic resin bottle as a commodity from being deteriorated by making a scuff mark formed on a vacuum absorbing panel of the synthetic resin bottle inconspicuous. - 特許庁

浮上に伴う圧力減少率の変化をダイバーに報知し、減圧症および肺の過膨張傷害にかかる危険性を低減するダイバーズ用情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device for divers to inform a diver on change of a pressure reduction rate associated with floating-up to reduce the risk of decompression disease and lung overinflation. - 特許庁

容器内の減圧に起因するシース熱電対または被測温体の損傷を防止しつつ、被測温体の温度を正確に測定することが可能な測温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measuring apparatus which can measure the temperature of an object of temperature measurement while preventing damage to a sheathed thermocouple or the object of temperature measurement caused by a reduction in the pressure in a container. - 特許庁