湧広の英語

排水型トンネルにおいて、比較的簡易な構造により地山側からの湧水を広範囲にわたって集水し、坑外へ速やかに排出することができるトンネルの湧水処理方法および湧水処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a structure for the treatment of water inflow in a tunnel, which enable the water inflow from the side of natural ground to be rapidly discharged to a surface by collecting the water inflow from the side of natural ground over a wide range by a relatively simple structure, in the drainage type tunnel. - 特許庁

ホームページを更新する意欲を湧かせることが可能な広告情報管理システム及び広告情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information management system and an information providing method for advertisements which can motivate users to update their home pages. - 特許庁

その際に猿が瞑れた目をここの湧き水で洗っていたのを見た空海が眼病に効く独鈷水として広めた。例文帳に追加

One day Kukai saw a blind monkey washing its eyes with spring water that welled up from this land, so he spread this water as Okozui, saying it was effective for eye problems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深層水の水深の大小に拘りなく、深層海流の流れを利用して広範囲、大規模に高富栄養の深層水を湧昇させることができるものであって、かつ軽量で簡便な構造の中層型湧昇流発生装置。例文帳に追加

To provide a lightweight and simple intermediate layer type upwelling generating device capable of causing highly nutrition enriched deep water to upwell over a wide range and in a wide scale by use of flow of an ocean deep current, regardless of the depth of the deep water. - 特許庁

この誘導板による深層水の上昇流は誘導板の幅全体に沿って生じるので、この誘導板の幅を数百メートルにすることで、一つの誘導板で広範囲の湧昇海域を形成する。例文帳に追加

Because the uprising flow of the deep current produced by the guide plate forms along the overall width of the guide plate, the width of the guide plate is set at several hundred meters so that a wide upwelling area of sea is formed using one guide plate. - 特許庁

会員は、配信された広告メールのヘッダー部を見て、興味が湧いたら詳細表示ボタンを選択することによりコンテンツ部が配信されると共にメールポイントが付与される。例文帳に追加

A member looks at a header part of the distributed advertisement mail, and selects a detail display button at interested time so that a content part is distributed, and a mail point is imparted. - 特許庁

広義の温泉（法的に定義される温泉）：日本の温泉法の定義では、必ずしも水の温度が高くなくても、普通の水とは異なる天然の特殊な水（鉱水）や火山ガスが湧出する場合に温泉とされる（温泉の定義参照）。例文帳に追加

Hot spring in the broad sense (hot springs defined by the law: In order to be defined as hot springs, according to the Japanese Hot Spring Law, water in question is not necessarily required to be hot so long as it is natural and special water that is different from normal water (mineral water) or it gushes out together with volcanic gas (refer to the definition of hot springs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス