湯治場の英語

湯治場例文帳に追加

the hot springs―a hot-spring sanatorium―a watering-place―a spa発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

温泉街には歓楽的なものと古くからの湯治場と二つの場所があり、湯治場には温泉病院や自炊旅館がある。例文帳に追加

Besides being entertaining spots themselves, hot-spring resort towns have therapeutic areas where hospitals for hot-spring cures and jisui-ryokan are located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東鳴子温泉と肘折温泉は昔から人気の高い湯治場だ。例文帳に追加

Higashi-Naruko and Hijiori Onsen have been popular toji areas since ancient times.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは、宿泊場所を提供するだけでその他のサービスを省くことにより、湯治のために長期滞在できる旅館のことである（「湯治」目的を除けば、外国でのコンドミニアム、あるいは日本の短期賃貸マンションに似ている）。例文帳に追加

They provide only lodgings without all the other services to people who wish to stay many days for "toji" hot spring therapy (they are similar to condominiums in foreign countries, or short-term apartments in Japan except for the purpose of 'toji').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては宿に内風呂が無く、入浴には共同浴場に通うような湯治場もあり、温泉街では一般的にみられる傾向である。例文帳に追加

Most ryokan used to have no bath facilities of their own, and even today visitors walk to communal baths in many onsen resort towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伝承にちなんで後に多くの窯風呂が作られ、中世以降、主に公家の湯治場として知られた。例文帳に追加

Based on this legend, many steam baths were later built, and were known as hot spring resorts, mainly for the Court nobles after the Middle ages in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）、66歳の時に現在の札幌市南区(札幌市)の定山渓温泉で源泉を発見し、湯治場を設ける。例文帳に追加

In 1866 when he was 66 years old, Jozan MIIZUMI found a hot spring source at Jozankei Onsen, present-day in Minami Ward, Sapporo City and opened Toji ba (therapeutic bath) there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス