満衣の英語

衣類５を上下動させながら当該衣類５の上下方向から加熱蒸気を噴き出して仕上げ室Ｒ内に充満させ、衣類５の上下動に合わせて所定のタイミングで該衣類５の両側から加熱された金属プレート板２０により押動する。例文帳に追加

This finishing apparatus jets out heated steam in the vertical direction of the clothes 5 to fill the interior of a finishing chamber R while vertically moving the clothes 5, and pushes the clothes from the both sides by a heated metal plate 20 at a prescribed timing fitted with the vertical movement of the clothes 5. - 特許庁

衣服の製造、販売において、顧客の好みのデザイン、生地を選択し、これによる仕上がりイメージを確認後、型紙を顧客の体型に基づき修正、衣服を製造し、クイックリーに客の満足する衣服を販売する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selecting a design and fabric corresponding to the taste of a customer, and for confirming a finish image based on this, and for manufacturing clothing by correcting a dress pattern based on the physique of the customer, and for quickly selling clothing with which the customer is satisfied. - 特許庁

水分含有量８重量％未満であるシームレスカプセル、このシームレスカプセルを被覆する油脂層、および、この油脂層を被覆する糖衣層、を有する、糖衣カプセル。例文帳に追加

The sugarcoated capsule has a seamless capsule having 8 wt.% of water content, an oil and fat layer covering the seamless capsule, and a sugar-coating layer coating the oil and fat layer. - 特許庁

素錠又はフィルムコーティング錠と糖衣層の間に、粉体、結合剤及び１０重量％未満の糖質を含有するコーティング層を有する糖衣錠。例文帳に追加

This sugar-coated tablet has a coating layer containing powder, a binder and ≤10 wt.% of a glucide between an uncoated tablet or a film-coated tablet and a sugar coating layer. - 特許庁

顧客に貸与した制服や寝具などの衣料の中から、貸与期間の満了等により回収すべき衣料を容易確実に検出して誤りなく回収することが可能な技術手段を得る。例文帳に追加

To obtain a technical means capable of easily and surely detecting clothes to be collected due to expiration of rental period, etc., among the clothes such as uniforms and bedclothes lent to customers and collecting them without an error. - 特許庁

脳および脊髄内部の液体で満たされた空洞を裏打ちしている層状組織（上衣）を構成する細胞。例文帳に追加

a cell that forms the lining of the fluid-filled spaces in the brain and spinal cord.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

集慶が声をひそめて「青衣の女人（しょうえのにょにん）」と読み上げると女は満足したように消えていった。例文帳に追加

Jukei read "Shoe no nyonin (a lady wearing a blue cloth)" between his teeth and then she disappeared contentedly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満江は助六に破れやすい紙子の衣を着せて、激しい喧嘩を戒めると十郎とともに帰ってゆく。例文帳に追加

Manko puts a paper kimono on Sukeroku and warns him against having big fights, and returns home with Juro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス