意味 | 例文 (121件) |
源泉税の課税の英語
追加できません
(登録数上限)
「源泉税の課税」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 121件
英国の源泉課税方式例文帳に追加
the British system of withholding tax発音を聞く - 日本語WordNet
源泉分離課税という,配当所得に対する課税の方法例文帳に追加
taxation of dividend income called {"divided taxation at the source of income"}発音を聞く - EDR日英対訳辞書
人の俸給からその源泉課税を差し引く.例文帳に追加
deduct withholding taxes from a person's salary発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
サライリーマンは通常源泉課税の対象である。例文帳に追加
Salaried workers are usually subject to withholding. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
外国法人に係る所得税の課税標準から除かれる国内源泉所得例文帳に追加
Domestic Source Income Excluded from the Tax Base of Income Tax in the case of Foreign Corporations発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
非永住者の国外源泉所得のうち課税される部分の金額の範囲等例文帳に追加
Scope of Taxable Amount of Foreign Source Income of Non-Permanent Residents, etc.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例例文帳に追加
Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「源泉税の課税」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 121件
外国税額控除制度が現地での源泉課税後、我が国の法人税額から外国納付分を控除するのに対し、租税条約は居住地国と源泉地国の課税権の分配を図るものである。この租税条約の中には、源泉地国の課税を軽減するために投資所得(配当、利子、使用料)に対する限度税率が設けられている。例文帳に追加
While the foreign tax exemption system deducts the amount of withholding tax paid overseas from domestic corporation tax, the double taxation treaty divides taxation rights between the country of residence and the source country. This treaty sets a tax rate limit on investment income (dividends, interest, royalties) to relieve the tax at the source country. - 経済産業省
国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例に係る公示の方法等例文帳に追加
Method of Public Notice, etc. for Special Provisions for Taxation on Income from Domestic Sources Received by Foreign Corporations That Have Permanent Establishments in Japan発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
新条約においては、日米間の配当、利子及び使用料の支払における源泉地国課税(源泉徴収税率)が大幅に引き下げられ、特に使用料、一定の親子間配当及び一定の主体の受け取る利子については源泉地国免税となります。例文帳に追加
The proposed new treaty would substantially reduce the withholding taxes imposed on dividends, interest and royalties paid between the two countries. In particular, it would eliminate the withholding taxes on royalties, certain inter-company dividends, and certain interest. - 財務省
第三百三条の二 法第百七十八条(外国法人に係る所得税の課税標準)に規定する政令で定める国内源泉所得は、次に掲げる国内源泉所得とする。例文帳に追加
Article 303-2 The domestic source income specified by a Cabinet Order prescribed in Article 178 (Tax Base of Income Tax in the case of Foreign Corporations) of the Act shall be the following domestic source income:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第百六十九条 第百六十四条第二項各号(非居住者に対する課税の方法)に掲げる非居住者の当該各号に定める国内源泉所得については、他の所得と区分して所得税を課するものとし、その所得税の課税標準は、その支払を受けるべき当該国内源泉所得の金額(次の各号に掲げる国内源泉所得については、当該各号に定める金額)とする。例文帳に追加
Article 169 With respect to domestic source income specified in each item of Article 164(2) (Method of Taxation on Nonresidents) earned by a nonresident, income tax shall be imposed separately from his/her other income, and the tax base of such income tax shall be the amount of the said domestic source income receivable (in the case of domestic source income listed in any of the following items, the amount specified in the relevant item):発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
日本国における源泉徴収による課税について1(f)(ii)の規定を適用する場合には、合衆国の居住者は、その所得の支払が行われる課税年度の直前の三課税年度について1(f)(ii)に規定する要件を満たしているときに、当該支払が行われる課税年度について当該要件を満たすものとする。例文帳に追加
Where the provisions of clause (ii) of subparagraph (f) of paragraph 1 apply in respect of taxation by withholding at source in Japan, a resident of the United States shall be considered to satisfy the conditions described in that subparagraph for a taxable year in which the payment is made if such resident satisfies those conditions for the three taxable years preceding that taxable year.発音を聞く - 財務省
現行の国際租税制度では、海外子会社からの配当・利子・使用料(ロイヤリティ)等につき、現地での源泉課税がなされた上で、二重課税を排除する外国税額控除制度によって国内法人税から控除がなされることとなっている。例文帳に追加
Under the current international taxation system, dividends, interest, commission fees (royalties) from overseas subsidiaries shall have source tax imposed locally, which will then be deducted from domestic corporation tax based on the foreign tax exemption system to avoid dual taxation. - 経済産業省
額源泉徴収される租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に 開始する各課税年度の所得例文帳に追加
with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which this Agreement enters into force; and with respect to taxes on income which are not withheld at source, for income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which this Agreement enters into force.発音を聞く - 財務省
1
imposition of withholding tax
日英・英日専門用語
|
意味 | 例文 (121件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |