電力消費率γに基づき系統にぶら下がる多くの可制御負荷の消費電力調節を負荷の利用者の利便性を損なわずに行い、電力系統の負荷平準化および需給バランスの適正化を図る直接負荷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a direct load control system which achieves load balancing and right demand and supply balancing in an electric power system by adjusting power consumption of many controllable loads connected to the system on the basis of electric power consumption rates γ without spoiling the convenience of users of the loads. - 特許庁

事業者基準は、事業者の直接／間接ＧＨＧ排出を3 つの「スコープ」に区分し、事業者がすべてのスコープ1 排出量（所有または支配する排出源からの直接排出量）およびすべてのスコープ2 排出量（報告事象者が消費する購入したエネルギーの生成からの間接排出量）を算出し報告することを求めている。例文帳に追加

The Corporate Standard classifies a company's direct and indirect GHG emissions into three "scopes," and requires that companies account for and report all scope 1 emissions (i.e., direct emissions from owned or controlled sources) and all scope 2 emissions (i.e., indirect emissions from the generation of purchased energy consumed by the reporting company).発音を聞く  - 経済産業省

また指定値が基準値を越える場合、即ち増幅時に電力損失が一定以上生じない送信電力である場合は、電源電圧が直接電力増幅手段１０８に印加され、この時コンバータ１０５はオフとなるのでコンバータ１０５による電力消費が無くなる。例文帳に追加

When the designated value exceeds the reference value, namely, in the case of the transmitting power not to generate the power loss more than fixed one at amplification, the power supply voltage is directly applied to the power amplifying means 108 and since the converter 105 is turned off at such a time, there is not power consumption for the converter 105. - 特許庁

このような通信システムにおける送信元機器１のＣＰＵ７は、宛先機器１６までの第１の直接経路を含む複数の通信経路における消費電力の度合いを、メモリ８に記憶された所定の基準に従い判定する。例文帳に追加

A CPU 7 of the source apparatus 1 in such a communication system determines a degree of the power consumption in a plurality of communication paths containing a first direct path up to the destination apparatus 16 in accordance with a predetermined standard stored in a memory 8. - 特許庁

・ 消費者需要応答の規制側面（例えば動的価格設定スキーム，直接負荷制御活動並びにメカニズム，プライバシー，警備及び制御信号に関係するもの。）おける，標準ソリューションは，異なる市場構造及び規制スキームに適合する柔軟性が必要である。例文帳に追加

. On regulatory aspects of consumer demand response -- such as those relating to dynamic pricing schemes, direct load control activities and mechanisms, privacy, security and control signals -- standards solutions need to be flexible to accommodate different market structures and regulatory schemes.発音を聞く  - 経済産業省

ベトナムの経済発展に伴う生活水準の向上に支えられて急成長する市場にあって、消費者ニーズに対応した製品とパッケージのリニューアルを行い、積極的なマーケティング活動とベトナム全国をカバーする直接販売網の構築により売り上げを拡大させている。例文帳に追加

In the sharply growing market supported by improvement in the standard of life thanks to the economic development of Vietnam, Ajinomoto Vietnam Co., Ltd. has expanded its sales through such means as renovating products and packages to reflect customers’ needs, active marketing activities, and establishing a direct distribution network covering all areas of Vietnam. - 経済産業省

紙、厚紙、プラスチックまたは他の多くの材料のタイプで作られている物品からデジタル署名を判定するための方法および機器において、特別に準備されたトークンを作ることに努力し費用をかけることをせずに、一義的な特性が多種多様の日用品から直接的な方式で測定可能とする。例文帳に追加

To measure unique characteristics in a straightforward manner from a wide variety of every day articles without going to the effort and expense of making specially prepared tokens in a method and apparatus for determining a digital signature from an article made of paper, cardboard, plastic or many other material types. - 特許庁