準男の英語

男爵より下の、準男爵、ナイトなどの称号は爵位とはみなされないため、これらの称号を持つ者は貴族ではなく平民である。例文帳に追加

Any one who holds a designation of either baronet, knight or other designation lower than baron is not a peer but a commoner, because neither of these designations are regarded as a peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性別による教育水準の統計によれば, 女子の方が男子よりも大学進学率が高い.例文帳に追加

According to the figures for educational level by sex, more women than men go (on) to university.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

従一位は公爵、正二位は侯爵、正従三位は伯爵、正従四位は男爵に準じた。例文帳に追加

Persons of Juichii (Junior First Rank) were treated corresponding to the title of Prince; persons of Shonii (Senior Second Rank), Marquis; persons of Shosanmi/Jusanmi (Senior/Junior Third Rank), Count; and persons of Shoshii/Jushii, Baron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の男子選手は重量級２階級では準々決勝にさえ進むことができなかった。例文帳に追加

Japan's male wrestlers failed to reach even the quarterfinals in the two heaviest divisions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ちょうどそのとき一人の男が、たきびのところから朝食の準備ができたと声をかけた。例文帳に追加

Just then a man hailed us from the fire that breakfast was ready,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「丈」は元々は成人男性の身長を基準とした身体尺であったと考えられる（「丈夫」は元々は身長1丈の男の意で、そこから一人前の男の意となった）。例文帳に追加

It would appear that 'jo' was originally the measurement unit of body length based on the length of adult male ('jobu' (丈夫) originally meant a man whose height was 1 jo [1.8 meters those days], whence it came to mean fully grown man).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族の班位は、ほぼ戦前の皇族身位令に準じるものとなっているが、兄弟姉妹間では、女よりも男を優先する場合と、男女関係なく出生順による場合とが見られる。例文帳に追加

Although the Imperial ranking order for members of the Imperial family is in most part pursuant to the Ordinance of Imperial Nobility implemented pre-war, among siblings, there are cases where the male members take precedence over the female members, and those where the order of birth is weighed more heavily regardless of gender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、厚生労働省「女性雇用管理基本調査」により男性の育児休業取得者割合をみると、2003年で0.44%と非常に低水準になっており、男性の育児休業の取得の困難さがうかがえる。例文帳に追加

Although youth are troubled by being not engaged in work, they are not urgentlyseeking immediate employment. - 厚生労働省