溶射帯の英語

迅速な修復作業を容易にするべく作業現場への搬送が可能で、かつ、精度の高い溶射の適用が可能な、携帯型手持ち式マイクロプラズマ溶射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable, hand-held microplasma spray coating apparatus which can be transported to on-site locations in the field to facilitate quick repair work, and can apply spray coating with high precision. - 特許庁

アルカリ水溶液に気体を加圧溶解し、そのアルカリ水溶液を電極を装着したスプレーノズルから金属帯に噴射して電解洗浄を行なう。例文帳に追加

Gas is pressure dissolved in an aqueous alkaline solution and the aqueous alkaline solution is injected to the metallic strip from spray nozzles mounted with electrodes, by which the metallic strip is electrolytically cleaned. - 特許庁

帯材１０の短手方向に沿って、電子ビーム２６をデフォーカスした状態で、溶接部位２０に照射する。例文帳に追加

An electron beam 26 is irradiated in a defocused state to a welded section 20 along a crosswise direction of the metal strip 10. - 特許庁

次いで、帯材１０の短手方向に沿って、電子ビーム２６をデフォーカスした状態で溶接部位２０に照射し、さらに冷却する。例文帳に追加

Subsequently, the electron beam 26 is irradiated in the defocused state to the welded section 20 along the crosswise direction of the metal strip 10, and the weld-melted section is further cooled. - 特許庁

また、セラミック溶射４０が施された箇所であって排気に対向する面を、丸みを帯びた形状に形成する。例文帳に追加

A surface comprising the ceramic spray coating 40 and opposite to the exhaust is formed into the round shape. - 特許庁

溶接部の監視に当たっては、プラズマ光の波長帯域と溶接用レーザの波長帯域を避けて監視するために、これらと波長帯域の異なる光を発光する紫外光ストロボ５でレーザ照射部及びシーム部２を照明する。例文帳に追加

When the welding part is to be monitored, an ultraviolet beam strobe 5 for emitting beams with different wavelength bands applies light to a laser application part and the seam part 2 for monitoring by avoiding the wavelength region of the plasma beam and that of welding laser beams. - 特許庁

この発明の溶融めっき鋼帯の製造方法は、鋼帯を還元性雰囲気中で加熱した後、主として不活性ガスを供給し、実質的に常圧となるガス雰囲気中で、前記鋼帯の少なくとも片面に低温プラズマを照射し、引き続き溶融めっきを施すことを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method of the hot dip metal coated steel sheet has the peculiarity, in which after heating the steel sheet in a reducing atmosphere, mainly inert gas is supplied and at least one side surface of the steel sheet is irradiated with low temperature plasma in the gas atmosphere at the substantially ordinary pressure and successively, the hot dip metal coating is applied. - 特許庁

ステンレス鋼、チタン、又はチタン合金の平板または管状に成形された帯状板の両端部を突合せ溶接する溶接方法であって、突合せ部の溶接では、レーザー溶接を先行させ、ＴＩＧアーク溶接を後行させてレーザー光照射とアーク放電を同一溶接線上に配置させながら溶接することを特徴とするレーザー・アーク複合溶接方法である。例文帳に追加

The welding method for performing butt welding of both end parts of a flat sheet or a belt-like sheet formed in a tubular shape, made of stainless steal, titanium or a titanium alloy includes a process of causing laser welding to be done first and causing TIG arc welding to be done next in the welding on a butt welding part while arranging laser beam irradiation and arc discharging on the same welding line to perform laser and arc combined welding. - 特許庁